ohýbání čeština
Překlad ohýbání spanělsky
Jak se spanělsky řekne ohýbání?
ohýbání čeština » spanělština
Příklady ohýbání spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohýbání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo škrábance nebo trhliny nebo nějaké ohýbání, které by ukázala, kde se vytrhl.
O rayas, marcas o alguna prueba de que había saltado.
Písek zabrání trubce, aby se při ohýbání zlomila.
La arena evitará que no se rompa el tubo cuando lo doble.
Všechno to ohýbání v lese.
Tanto inclinarte en el bosque.
Ano, tu metodu jsem si vybral k ohýbání lžic.
Sí, ese es el método que he elegido para doblar cucharas.
Protože tu nezměrnou sílu můžeme využít k ohýbání časoprostoru.
Porque podemos utilizar esa inmensa fuerza para curvar el espacio-tiempo.
Mluvíte o ohýbání vesmíru.
Usted habla de doblar el espacio.
Vystudoval jsem Fakultu ohýbání, specializace ohýbání.
Licenciado en doblajes.
Vystudoval jsem Fakultu ohýbání, specializace ohýbání.
Licenciado en doblajes.
Jsem naprogramován na ohýbání traverz.
Soy un doblador. Doblo vigas. Para eso me programaron.
Bendera sužuje potlačovaná touha po ohýbání, kterou jeho bezohýbačský život nenaplňuje.
Bender siente un ansia de doblar que no consigue satisfacer.
Aspoň, že ses zbavil toho ohýbání. Jo.
Seguro que ya no quieres doblar más.
Ani v ohýbání, ke kterému jsem předurčený.
Ni siquiera doblando, la actividad para la que me diseñaron. Qué vergüenza.
A další bude soutěž fembotů v ohýbání.
A continuación, la competición de doblaje femenino.
Podle mě je pumpování primitivní formou ohýbání.
Como todo en esta vida bombear es una manera primitiva y degenerada de doblegarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nobelova komise pro fyziku však měla jednoho mocného člena - Allvara Gullstranda, profesora univerzity v Uppsale a laureáta Nobelovy ceny za medicínu z roku 1911 za jeho práci o ohýbání světla v lidském oce.
Sin embargo, el Comité Nóbel de Física tenía un miembro poderoso, Allvar Gullstrand, profesor de la Universidad de Uppsala y ganador del Premio Nóbel de Fisiología o Medicina en 1911 por su trabajo sobre la forma en la que la luz se dobla en el ojo.