ozdravný čeština

Příklady ozdravný spanělsky v příkladech

Jak přeložit ozdravný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že to na mě bude mít velmi ozdravný efekt.

Creo que debería producirme un efecto muy sano.

Urychlil jsem ozdravný proces.

Yo aceleré el proceso de sanación.

Mělo ozdravný efekt na Americké publikum. Protože ukazovalo konflikt mezi dobrem a zlem způsobem jenž byl okamžitě srozumitelný každému.

Que tenía un efecto saludable en el público americano, porque mostraba el conflicto entre el bien y el mal de forma tal que sería fácilmente comprensible para todos.

Jsou to ozdravný lázně pro mrchy, co žerou vafle.

Son gimnasios para mariquitas que comen wafles.

Pane Chue. chcete vzít Annu domů na ozdravný rituál?

Sr. Chue! No aceptará nuestra ayuda sin un ritual curativo?

Shepherd připravuje ozdravný rituál pro šamana.

Shepard está esperando a un shaman para un ritual de curación.

Sejdu se s nimi, promluvíme si a já se pokusím uspíšit jejich ozdravný proces.

No los conozco. Voy a conocerlos ahora y mi objetivo es poder ayudarlos a comenzar el proceso de recuperación.

Toto je dar pro Prince Johna, je to ozdravný dar, na oslavu naší nové mírové dohody.

Era un regalo para el Príncipe John, un regalo de sanación para celebrar el nuevo tratado de paz.

Na mě to nemá ten samý ozdravný efekt.

No parece tener ese efecto salubre en mí.

Jo, ozdravný.

Sí, salubre.

Ozdravný.

Saluuuubre.

No, někdo musel začít dialog, aby mohl začít ozdravný proces.

Alguien tiene que empezar el diálogo para dejar que la curación empiece.

A taky že jde o rekreační ozdravný pobyt.

Y entrégales también el concepto de centro vacacional curativo.

Chceme jen nastartovat ozdravný proces.

Solo queremos empezar el proceso de curación.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Také zde budou dopady krize na nabídkovou stranu pravděpodobně přetrvávat tak dlouho, dokud firmy nezačnou investovat do nového vybavení, nezrychlí se inovace a neobnoví se ozdravný vířivý proces na trzích práce.

Es probable que el efecto de la crisis sobre la oferta también se mantenga hasta que las empresas inviertan en nuevos equipos, se acelere la innovación y se reanude el proceso de rotación en los mercados de trabajo.

Ještě problematičtější je, že špatná diagnóza může vést k léčbě, která poškodí ozdravný proces.

Lo que resulta más problemático es que un diagnóstico erróneo puede derivar en tratamientos que perjudican el proceso curativo.

Možná hledáte...