parafrasear spanělština

přeformulovat, parafrázovat

Význam parafrasear význam

Co v spanělštině znamená parafrasear?

parafrasear sloveso

— Ilustrar o ejemplificar una idea para hacerla más fácil de comprender. — Citar una frase o refrán conocidos, cambiando parte de ella.

Překlad parafrasear překlad

Jak z spanělštiny přeložit parafrasear?

parafrasear spanělština » čeština

přeformulovat parafrázovat

Příklady parafrasear příklady

Jak se v spanělštině používá parafrasear?

Citáty z filmových titulků

Para parafrasear el venerable refrán, mataremos dos pájaros con una almohada.

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Bien, si me permite parafrasear al poeta, señor, creo que deberíamos ser valientes, pero no demasiado atrevidos.

Nu, jestli mohu parafrázovat jednoho básníka, pane, Myslím si, že snad bychom měli být stateční, ale né moc podnikaví.

Permítanme parafrasear eso.

Řeknu to jinak.

Tuviste que parafrasear La Guerra de las Galaxias.

To musíš zase citovat Hvězdné Války?

Y de parafrasear.

A parafrázování.

Según Freud-y voy a parafrasear- el instinto del amor hacia un objeto requiere maestría para obtenerlo. y si alguien siente que no controla el objeto, o se siente amenazado. se comporta negativamente hacia él.

Podle Freuda. a to pouze interpretuji. instinkt lásky vůči jinému požaduje ovládnout jej a pokud člověk cítí, že jej neovládne, nebo se jím cítí ohrožený tak se k němu chová negativně.

Puedes parafrasear.

Můžeš to pozměnit.

Para parafrasear el informe del doctor Bennett, este virus habría servido de arma biológica.

Ukážeme vám záznam, který jsme našli u doktora Benneta. Virus se může použít jak biologická zbraň.

Puedo parafrasear eso.

Povím vám o něm.

Estás mirando una mujer que está luchado su derecho a ir de fiesta de parafrasear a los Beastie Boys.

Vidíte ženu, která bojuje za svá práva ve společnosti. Parafráze Beastie Boys.

Espera, déjame parafrasear eso.

Počkej, řeknu to jinak.

Tal vez podría parafrasear la última sección.

Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část.

Tal vez deberia parafrasear o.

Možná bych měl hrát karty.

Déjame parafrasear.

Teď to řeknu jinak já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para parafrasear a Abraham Lincoln, si la tortura no está mal, nada está mal.

Abych parafrázovala Abrahama Lincolna, není-li nepřijatelné mučení, tak už není nepřijatelné nic.

Možná hledáte...