paridad spanělština

parita

Význam paridad význam

Co v spanělštině znamená paridad?

paridad podstatné jméno

— Condición de ser el par o igual de alguna cosa. — Economía.| Factor de conversión entre el valor de dos monedas. — Matemáticas.| Propiedad que clasifica a los enteros en pares e impares — Informática.| Propiedad de un conjunto de valores binarios utilizado para detectar y corregir errores en la comunicación de datos. La paridad del conjunto puede ser par o impar dependiendo de la paridad(3) del número de valores 1 en el mismo. — Física.| Clasificación de variables por el efecto que tiene la inversión espacial o inversión de coordenadas. si la variable permanece invariante ante esta transformación se dice que tiene paridad par en otro caso se dice que tiene paridad impar. — Física.| Propiedad de las partículas subatómicas que se determina experimentalmente al observar los procesos e interacciones entre las mismas. — 1–6

Překlad paridad překlad

Jak z spanělštiny přeložit paridad?

paridad spanělština » čeština

parita

Příklady paridad příklady

Jak se v spanělštině používá paridad?

Citáty z filmových titulků

Aparte de lograr la paridad para el algodón. no he hecho mucho por este país.

Zapomeň na to, Jordie. Kromě dosažení shody nad cenami bavlny v Georgii jsem toho pro tuhle zemi moc nedokázal.

He logrado la paridad en el aire en 1937.

V roce 1937 jsem dosáhl vzdušné rovnocennosti.

Es ya conocido que la Royal Air Force ha perdido la paridad contra la Luftwaffe.

Je už dobře známo, že Královské letectvo ztratilo vzdušnou rovnocennost s Luftwaffe.

La paridad.

Čelo.

No había detectado nada hasta la prueba de paridad.

Nedařilo se mi to, dokud jsem neprovedla porovnání pozůstatků.

Carl logró una paridad en ese BASIC.

Carl se vyrovnal tomu BASICu.

Oí que tus sistemas fallaron las pruebas de paridad esta mañana.

Vaše systémy neprošly kontrolou.

Parece que tenemos paridad.

Vypadá to, že máme shodu.

A Gates le han dado un aviso por escrito sobre la paridad de su equipo.

Gates dostal písemné upozornění o genderové vyváženosti svého týmu. Jednou nohou už jsem tam.

Te estoy ofreciendo paridad.

Nabízím vám rovnocennost.

Bueno, soy algo más que otra marca a añadir a la lista de la paridad.

Ať jsem víc, než bod za rozmanitost.

Para lograr la paridad con los EE.UU. los soviéticos estaban gastando casi una cuarta parte de su producto interior bruto en defensa.

K dosažení rovnováhy s USA, Sověti utráceli téměř čtvrtinu hrubého domácího důchodu na obranu.

Comenzaron una acumulación masiva de armas nucleares para lograr la paridad con USA. Debilitado por la crisis, Khrushchcev sería obligado a abandonar el poder el año siguiente.

Začali masivní hromadění jaderných zbraní a dosažení rovnosti s USA oslabený krizí, Chruščov byl nucen odstoupit následující rok.

En febrero de 2011, Bitcoin alcanzó la paridad con el dólar, desatando una afluencia de nuevos usuarios y especuladores.

V únoru 2011 dosáhl 1 bitcoin stejné hodnoty jako 1 dolar. To přitáhlo další pozornost, nové uživatele i spekulanty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global.

Musíme tedy doufat, že Mistrovství světa v Jižní Africe v roce 2010 konečně přinese větší globální paritu.

Sin embargo, eso permitiría a la comunidad internacional apremiar a China para que abandone su paridad del tipo de cambio con el dólar y sería la forma mejor de reducir los desequilibrios internacionales.

To by však mezinárodnímu společenství umožnilo vyvíjet tlak na Čínu, aby opustila svou kurzovou fixaci na dolar, a zároveň by to byla nejlepší cesta, jak zmenšit mezinárodní nerovnováhy.

Como resultado de la paridad con el dólar, las tasas de interés de Argentina estaban determinadas en gran medida en los EU.

Důsledkem měnové fixace bylo to, že argentinské úrokové sazby do značné míry určovaly Spojené státy.

En abril de 1991, el ministro de economía, Domingo Cavallo, ligó el valor del peso argentino con el del dólar estadounidense a una paridad de uno a uno, dando inicio a una era de reformas radicales.

V dubnu roku 1991 napojil ministr hospodářství Domingo Cavallo argentinské peso na americký dolar v poměru jedna ku jedné. Odstartoval tak radikální reformu.

A consecuencia de ello, la renta por habitante de la India, que asciende a 2.900 dólares (en cuanto a paridad del poder adquisitivo), es la mitad del de China y una quinta parte del de los EE.UU.

Indický příjem na hlavu činí 2900 dolarů (ve smyslu parity kupní síly) a je tedy oproti čínskému poloviční a oproti americkému patnáctinový.

La alternativa para una Escocia plenamente soberana sería conservar la libra y renunciar a cualquier influencia sobre el tipo de interés o la paridad cambiaria.

Alternativou pro plně suverénní Skotsko by bylo používat libru i nadále, avšak bez zachování sebemenšího vlivu na úrokové sazby či směnný kurz.

Cuando se trata de mercados de divisas, los niveles de paridad basados en el comercio internacional son apenas uno más entre muchos factores que los operadores toman en consideración.

Pokud jde o měnové trhy, představují úrovně parity založené na mezinárodním obchodu pouze jeden z mnoha faktorů, které obchodníci zohledňují.

Al intentar hacer frente al conocimiento imperfecto, no son irracionales cuando prestan atención a otros fundamentales macroeconómicos y por tanto apuestan por un tipo de cambio que se aleja del nivel de paridad.

Ve snaze vyrovnat se s nedokonalými znalostmi se obchodníci nechovají iracionálně, když věnují pozornost dalším základním makroekonomickým ukazatelům, a tím vychylují směnný kurz mimo paritní úroveň.

En lugar de ello, nuestra estrategia de limitación de las fluctuaciones implica que, si el tipo de cambio se aleja de la paridad más allá de cierto nivel, los bancos centrales tendrían que intervenir.

Z naší strategie omezení výkyvů spíše vyplývá, že když se směnný kurz odchyluje dále od parity, měly by centrální banky zasahovat.

La posibilidad de que haya intervenciones impredecibles reforzaría el efecto de los anuncios regulares del banco de los valores de paridad sobre la percepción de los operadores de que hay un aumento del riesgo.

Možnost nepředvídatelných intervencí by posílila účinek pravidelného ohlašování paritních hodnot bankou na vnímání zvýšeného rizika ze strany obchodníků.

Nuestra propuesta de reducir -pero no eliminar- las fluctuaciones con respecto a la paridad reconoce que las fluctuaciones de precios pueden ser cruciales para que los mercados determinen el precio de activos de beneficio incierto.

Náš návrh snižovat - avšak nikoliv eliminovat - odchylky od parity uznává, že cenové fluktuace mohou být pro trhy klíčové při stanovení ceny aktiv s nejistou návratností.

TOKIO - El Banco Mundial ha anunciado recientemente que este año la economía de China superará la de los Estados Unidos, según la paridad del poder adquisitivo (PPA), pero no se trata de una descripción holística de la posición económica mundial de China.

TOKIO - Světová banka nedávno oznámila, že čínská ekonomika letos předběhne ekonomiku Spojených států, měřeno podle parity kupní síly (PPP). To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.

El nerviosismo en Europa también aumentó después de que el tipo de cambio del euro se elevó a más de 1,40 dólares, muy por encima de la tasa de paridad del poder adquisitivo de 1,17 dólares.

Když se směnný kurz eura zvedl na víc než 1,40 dolaru, takže značně překonává paritu kupní síly dosahující 1,17 dolaru, Evropa znervózněla.

Cuando se trata de los mercados monetarios, los niveles de paridad basados en el comercio internacional son simplemente uno de los muchos factores que los operadores pueden considerar.

Pokud jde o měnové trhy, jsou paritní úrovně založené na mezinárodním obchodu pouze jedním z mnoha faktorů, které mohou brát obchodníci v úvahu.

Možná hledáte...