pariente spanělština
příbuzný
Význam pariente význam
Co v spanělštině znamená pariente?
pariente
Překlad pariente překlad
Jak z spanělštiny přeložit pariente?
Příklady pariente příklady
Jak se v spanělštině používá pariente?
Citáty z filmových titulků
William S. Farris cuyo nieto es hoy en día amigo cercano y pariente de la reina de Inglaterra. la compañía petrolera de Rockefeller que estaba abasteciéndole petróleo a los nazis cuando supuestamente estaban en guerra contra los EE.UU.
WILLIAM S. FARISH, jehož vnuk je nyní BUSHŮV velvyslanec v Británii - WILLIAM S.
No, no soy pariente suyo.
Ne, nejsme příbuzní.
Ni a visitar a un pariente.
Ani navštívit příbuzné.
Ud. es el único pariente vivo.
Jste jediný žijící příbuzný.
El demandante es un pariente del difunto Martín Semple.
Stížnost podal příbuzný zesnulého Martina Samplea.
En consideración a mi cliente, el único pariente vivo. del fallecido Martín W. Semple. no podemos permitir que una fortuna como ésta, sea dilapidada por una persona. cuya incompetencia y anormalidad probaremos sin duda alguna.
V zájmu mého klienta, jediného dalšího živého příbuzného. zesnulého Martina W. Semplea. Nemůžeme dovolit, aby tak velké jmění bylo utraceno osobou,. jejíž nekompetentnost a abnormalitu zde prokážeme nade vší pochybnost.
Se las dan a la familia, supongo, o a cualquier pariente que tenga.
Asi je dostane rodina nebo příbuzní.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.
Me siento como un pariente pobre que debe huir por la puerta trasera.
No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.
Parece que estoy oyendo a un pariente.
Mluvíš, jako všichni moji příbuzní.
No, no precisamente pero tuve un pariente en la Guerra Civil que no peleó en absoluto. Era un holgazán.
Ne, ani ne. ale měla jsem jednoho příbuzného v občanské válce, který vůbec nebojoval.
No quiero hacer daño a ningún pariente de Sammy.
Nechci ublížit příbuznému od Sammy.
Es pariente de unos amigos míos.
Proč? Je příbuzný mých přáteI.
No tengo ningún pariente.
Ne, ne, ne. Žádní známí nebo příbuzní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También allanó el camino para un parlamento en que un cuarto de los legisladores son mujeres, en un país donde apenas hace cinco años ni siquiera se les permitía salir de casa sin un pariente masculino.
Tento proces zároveň vydláždil cestu parlamentu, v němž více než čtvrtinu křesel obsadily ženy - a to vše v zemi, kde ještě před pěti lety nesměly ženy bez doprovodu mužského příbuzného ani vyjít z domu.
Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte.
Na veřejnosti nevystoupil žádný jeho přítel nebo příbuzný a videozáznam jeho úmrtí nebyl zveřejněn.
En asuntos empresariales, la asunción de riesgos -y su pariente próxima: la innovación- no se pueden importar.
V podnikání platí, že podstupování rizika - a s ním úzce související inovace - nelze importovat.
Por eso, en algunas sociedades no se les permite atravesar esos límites o solo se les permite hacerlo si están totalmente cubiertas y en compañía de un pariente masculino.
Proto v některých společnostech nesmějí tyto hranice opustit, případně je smějí opustit pouze zcela zahalené a v doprovodu mužského příbuzného.
Incluso actualmente hay un gran número de personas que están dispuestas a rechazar las ciencias médicas en favor de remedios caseros apoyados únicamente en las anécdotas relatadas por algún pariente o vecino.
I dnes je řada lidí ochotna zavrhnout lékařskou vědu a dát místo ní přednost domácí léčbě podpořené pouze tvrzením souseda nebo příbuzného.
A veces los medios de comunicación tratan de crear admiración hacia Annan, remarcando que su esposa es sueca y pariente cercana de Raoul Wallenberg.
Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga.
Možná hledáte...
parienta |
parientes |
pariente político |
pariente por afinidad |
parietal |
parietales |
parietaria caracolera |
Paris |
pariversal |
Paricutín |
parida |
paridad