partidario spanělština
stoupenec
Význam partidario význam
Co v spanělštině znamená partidario?
partidario
Překlad partidario překlad
Jak z spanělštiny přeložit partidario?
Příklady partidario příklady
Jak se v spanělštině používá partidario?
Citáty z filmových titulků
Soy partidario del entendimiento.
Rozhodně mám rád ve věcech jasno.
Es un partidario honorario.
Jste jen čestná loutka.
Un partidario honorario como yo contra los Taylors y los Paines las tramas y las mentiras.
Čestná loutka jako já proti Taylorům a Paineům, mašinérii a lžím.
El eterno partidario de la disciplina.
Věčně s něčím nesouhlasí.
Con un partidario tan liberal como el Tío Sam.
Same? Ano?
No soy partidario de que todo el mundo friegue platos venda papas o trate casos jurídicos.
Všichni nemusí mýt nádobí nebo dělat advokáty.
Bueno, siempre fui partidario del derecho y del orden, así que no me opondré a que ambos lleguen a Nome.
No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.
Él es un hombre práctico, partidario de la experiencia humana cotidiana.
Vidí to z praktické stránky, běžná lidská filozofie.
No era muy partidario de trabajar.
Byl to typ, co nesnášel práci.
Soy partidario de las piscinas.
Plavu rád. -Je tam pro něj perfektní místo.
No eres partidario de los castigos y yo tampoco.
Vím, že neuznáváš výprask dětí. - No, stejně jako já do teď.
Nunca fui partidario.
Nikdy jsem neměl rád zbraně.
Saben que el director, el Sr. Loui, es partidario de métodos modernos.
Víte, že pan řiditel Loui je průkopník moderních metod.
Luego, revelaré su ubicación al magistrado de Kyoto, que es partidario de Tokugawa.
Potom prozradím kde se nachází soudci v Kyótu, který je na Tokugavově straně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soy un firme partidario de promover la democracia al estilo occidental, pero no a costa de hacer del mundo un lugar más propenso a las guerras.
Jsem jednoznačně pro šíření demokracie západního střihu, ale ne za cenu zesilování válečnosti světa.
Incluso el Wall Street Journal, que generalmente es el partidario más ruidoso de los mercados financieros, descalificó abiertamente la integridad de las pruebas.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país.
Romney je zastáncem volného obchodu, ale prohlásil, že by zaujal tvrdší postoj k obchodním praktikám a měnové politice Číny.
También puede dar lugar a un presidente en Bogotá que sea partidario de una línea más dura hacia Chávez que la de Uribe.
Uribeho odchod by navíc mohl uvolnit cestu kolumbijskému prezidentovi, jenž bude vůči Chávezovi prosazovat ještě tvrdší linii než jeho předchůdce.
Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado.
Dokud bude Čína fandit plamenům nacionalismu a dávat volnou ruku vládě strany, její měkká síla zůstane trvale omezená.
Sin embargo, Obama puede perderlos, si olvida que es un reconciliador, no un partidario de la lucha de clases, y de ser favorable para los pobres pasa a ser el desplumador de los ricos.
Obama však tyto lidi může ztratit, zapomene-li, že není třídním bojovníkem, nýbrž usmiřovatelem, a přejde-li od stranění chudým ke ždímání bohatých.
Massu, un convencido partidario de De Gaulle pudo haber sido más prudente y no decir esas verdades sobre su país públicamente a pesar de sus propias frustraciones.
Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.
Sin embargo, por muy partidario que se sea de los Estados-nación multiétnicos, una vez que semejante construcción ha fracasado, es imprescindible escuchar el sentimiento popular.
Ať upřednostňujeme multietnické národní státy sebevíc, jakmile takové uspořádání selže, je nezbytné naslouchat hlasu lidu.
Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Keynes se veía a si mismo como el enemigo del laissez-faire y como un activo partidario de la gestión pública.
Keynes se sám považoval za nepřítele laissez-faire a obhájce veřejné správy.
Cuando mencionó al profesor de derecho Paul Kirchhof, que se había manifestado partidario de un impuesto único, como su candidato al puesto de Ministro de Finanzas, la pasarela electoral de Angela Merkel se convirtió en una pesadilla.
Když jako svého kandidáta na post ministra financí jmenovala profesora práv Paula Kirchhofa, jenž v Německu obhajoval rovnou daň, předvolební procházka růžovým sadem se pro Angelu Merkelovou proměnila v noční můru.
Y aún si el piloto no tiene ni un ápice de corrupto, la multitud en tierra siempre supondrá que existe algún plan oculto y partidario.
A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.
De hecho, en la medida que esa dependencia del financiamiento de deuda mina la autogobernancia, el abuso de los topes de endeudamiento para beneficio partidario se torna cada vez más probable.
Nadto čím víc dluhové financování podrývá schopnost samostatně si vládnout, tím pravděpodobnější je zneužívání dluhového stropu ke zvýhodnění vlastní strany.
Por casi una década, he sido partidario de la reforma al financiamiento de las campañas, incluyendo la defensa legal de la legislación actual.
Už téměř deset let jsem zastáncem reformy financování kampaní, včetně právní obrany stávající legislativy.