perceptible spanělština
pozorovatelný
Význam perceptible význam
Co v spanělštině znamená perceptible?
perceptible
Překlad perceptible překlad
Jak z spanělštiny přeložit perceptible?
Příklady perceptible příklady
Jak se v spanělštině používá perceptible?
Citáty z filmových titulků
Al menos nada perceptible para nosotros.
Nebo alespoň, nic tak hlasitého.
Le falta potencia para ser perceptible.
Myslím, má příliš slabý výkon.
Porque, de repente, el fin está más cerca que el principio. y la muerte es, de pronto, una cosa perceptible para mí. con rasgos definibles.
Protože najednou to je blíž konci než začátku a smrt je mi najednou zřejmější se všemi rysy.
Y la única alternativa es buscar otras formas de recompensa,. a las cuales seas más perceptible.
A jediná možnost je získat mou odměnu, díky které se velmi zviditelníte.
Estuvieron expuestos a la Srta. Silkwood y la casa, pero muestran una actividad perceptible mínima.
Přišli jste do styku se slečnou Silkwoodovou a nacházeli se v kontaminovaném domě, ale vykazujete minimální ozáření.
Su sabor no es desagradable, pero sí perceptible.
Přesně tak.
Sin horizonte de sucesos perceptible.
Ale nemá rozeznatelný horizont událostí.
Una perceptible, otra mantenida en las sombras.
Jednu na světle a druhou, kterou schováváme ve stínu.
Y comienza un perceptible cambio de ritmo.
A začínají hodně měnit tempo.
Él, o lo que sea, no tiene latido de corazón perceptible.
Vůbec mu netepe srdce.
Es débil. Apenas perceptible.
Je slabý.
Solo que no es perceptible para el ojo humano.
Ale lidské oko je nevidí.
Apenas perceptible en radiografías.
Ječmen je daleko větší.
Bueno algunos dicen que cada uno despide un olor especial perceptible sólo para el cerebro de una persona más.
Někteří lidé říkají, že každý vydáváme specifickou vůni která může být zachycena jenom mozkem jednoho člověka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, esta cifra no provoca ningún miedo perceptible en el mundo desarrollado y recibe prácticamente ninguna cobertura noticiosa.
Přesto tento vysoký počet úmrtí ve vyspělém světě nevyvolává žádný viditelný strach a nedostává se mu prakticky žádného zájmu ve zpravodajství.
El fuerte crecimiento reciente de Rusia refleja en parte las reformas realizadas a inicios de los noventa, y las reformas logradas en 2000 y 2001 no lograrán un desempeño económico perceptible sino hasta, digamos, 2005.
V současném silném růstu Ruska se částečně odrážejí reformy z počátku devadesátých let, přičemž reformy uskutečněné v letech 2000 a 2001 se na hospodářském výkonu měřitelně projeví nejdříve tak v roce 2005.
Pero pueden dar una respuesta a los problemas de los más pobres del mundo, con un esfuerzo relativamente bajo y sin un impacto negativo perceptible en su propio estándar de vida.
Vyřešit problémy nejchudších obyvatel světa by ale členové G8 dokázali - vyžadovalo by to relativně malou námahu a nemělo by to žádný poznatelný dopad na jejich vlastní životní úroveň.
En un primer momento, la llegada del presidente Bashar al poder estuvo acompañada de un modesto pero perceptible deshielo político.
Bašárův nástup k moci byl zpočátku doprovázen skromným, ale patrným politickým táním.
Este aumento insignificante tendría como efecto máximo que algunos clientes bancarios buscaran fuentes alternativas de financiamiento, lo que probablemente no tendría un efecto perceptible en el PIB.
Takový nevýznamný nárůst by nanejvýš přiměl hrstku bankovních klientů, aby se obrátili na jiné zdroje financování, což by se vší pravděpodobností nemělo žádný znatelný účinek na HDP.