perderse spanělština
bloudit
Význam perderse význam
Co v spanělštině znamená perderse?
perderse
Překlad perderse překlad
Jak z spanělštiny přeložit perderse?
perderse spanělština » čeština
Příklady perderse příklady
Jak se v spanělštině používá perderse?
Citáty z filmových titulků
Además de perderse la cosecha se contaminará el agua.
Zároveň se zničením sklizně musí být otráveny vodní zdroje.
Pueden pasar la noche allí y volver al día siguiente pero bajo ningún concepto pueden perderse las cataratas de Reichenbach, que suponen sólo un pequeño desvío.
Můžete tam přenocovat a vrátit se další den. Ale určitě si nesmíte nechat ujít vodopád Reichenbach.
Es muy fácil perderse por esta zona. Es uno de sus encantos.
V této krajině se člověk snadno ztratí.
Cariño, en las matemáticas, uno nunca puede perderse.
Miláčku, v matematice se člověk nikdy nemůže ztratit.
No me gustaría ver que mi parte llegue a manos de un tipo que pueda perderse.
Nechtěl bych, aby můj podíl z kšeftu někdo sbalil a zmizel.
Estarás acostumbrado a tratar con chicas a las que les gusta perderse.
Asi jsi zvyklý na děvčata, která se ztrácejí ráda.
Lo otro fue cosa de papá, para no perderse.
Abeceda byl otcův nápad, aby měl přehled.
Aunque podría perderse al remitírmela.
To neudělám. Něco by se s ním mohlo na poště stát.
Vas a perderse en este palacio.
Sama bys tady zabloudila.
Puede perderse.
Určitě se ztratíte.
Mientras razonamos aquí, puede ganarse o perderse una batalla.
Zatímco mluvíme, mohli jsme vyhrát bitvu o království.
Bueno, las coronas pueden perderse con sonrisas y hoyuelos.
No, víš, koruny jsou někdy ztraceny kvůli úsměvům s ďolíčky na tvářích.
Perderse por estas tierras puede ser algo muy peligroso, Jim.
Zabloudit tady může být dost nebezpečné, Jime. Stalo se to lidem, kteří se tu narodili.
Eso espero. No sería divertido perderse allí.
Doufám, nechci se ztratit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchas personas se desesperan al perderse por entre el laberinto de los tratados actuales de la UE y sus numerosas enmiendas.
Mnozí lidé si zoufají, když musí hledat cestu v bludišti současných smluv EU a bezpočtu jejich změn.
Los inversores pueden tener reacciones emocionales, pero no es probable que permitan a su ira hacerlos perderse lo que parece un importante aumento de valor.
Investoři mohou reagovat citově, ale není pravděpodobné, že by si kvůli svému hněvu nechali ujít něco, co se jeví jako značný přírůstek hodnoty.
Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos.
Zaměstnanci se dnes často ztrácejí ve složitostech různých sociálních dávek, na které mají nárok.
Pueden perderse por un tiempo y, en un principio, hasta pueden sonar extrañas cuando se las redescubre, pero la gente como Yunus y Tufano demuestra que se las puede actualizar e implementar con la ayuda de una promoción desinteresada pero apasionada.
Mohly se na čas ztratit a po svém znovuobjevení se možná zprvu jeví podivně, ale lidé jako Junus a Tufano dokazují, že s pomocí nezaujaté, ale vášnivé obhajoby je lze aktualizovat a uvést do praxe.
Cientos de millones más viven en hábitats frágiles en las escarpadas laderas de montañas, o en semidesiertos, o en zonas de lluvias donde las cosechas suelen perderse cuando no llueve.
Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.
Sin alguna forma de alivio de la deuda, fácilmente dicho progreso podría perderse.
Bez nějaké formy dluhové úlevy by se snadno mohl ztratit.