perteneciente spanělština
Význam perteneciente význam
Co v spanělštině znamená perteneciente?
perteneciente
Příklady perteneciente příklady
Jak se v spanělštině používá perteneciente?
Citáty z filmových titulků
Dice que había un soldado perteneciente a otra unidad.
A byl mezi nimi muž z jiné jednotky.
Solo estaban las ruinas de un viejo castillo perteneciente a la familia Wolfram.
Byla to rozbombardovaná ruina starého hradu patřící rodině Wolfenových.
Esta es una Colt 32 perteneciente al Sr. Sacco Esta es una Harrington Richardson 38 del Sr. Vanzetti.
Toto je Colt 32 patřící panu Saccovi a tady je Vanzettiho Harrington Richardsonráže38.
Descendiente directo de Iván el terrible primero. Perteneciente al Zar Nicolás. Legendario campeón de caza de campesinos rusos en las estepas. y fusilado como enemigo del pueblo, en la revolución de Octubre en la Plaza Roja.
Přímý potomek Ivana Hrozného I., spřízněného s carem Nikolajem, hrdinou lovu mužiků ve stepi, jenž byl zastřelen jako nepřítel lidu během Říjnové revoluce na Rudém náměstí.
Le hablo al individuo que ha robado algo perteneciente a la URSS.
Mluvím k individuu, které odcizilo majetek Sovětského svazu.
Un pequeño almacén de madera comenzó a arder detrás de la casa. perteneciente al señor Jonas Oldacre, un constructor. Causó sorpresa la ausencia del señor Oldacre, y era evidente que había desaparecido.
Za domem Jonáše Oldacra, stavebního podnikatele, začala hořet malá dřevěná přístavba.
FMC129E o R. posiblemente.. perteneciente a un Volvo blanco.
FMC129E alebo R. patřící bílému Volvu.
El Estado presenta como evidencia del saco del acusado. Un cabello que se identificó como perteneciente a la occisa.
Jako důkazy obžaloba uvádí. vlas z kabátu obžalovaného, který policejní laboratoř identifikovala jako vlas zesnulé.
En el libro describes la casa como perteneciente a un viejo profesor. que no tiene esposa, y sin embargo. dices que cuando la niñita entra en el armario mágico lo encuentra lleno de abrigos de piel.
Aha, a při tom říká, že holčička otevře zázračnou skříň, ve které objeví spoustu kožichů. - Bravo, výborně Eddy.
Esto es, el Enterprise perteneciente a este universo.
Tedy z té Enterprise, která patří do tohoto vesmíru.
La bomba explotó en un auto perteneciente al colega de Rojas.
Bomba vybuchla v autě, které patří společníkovi Rojase.
Perteneciente al cuerpo de los Defensores.
Jeden z Ochránců. - Poslouchej, Čching-yeungu.
La verdad es que la FED es un banco privado perteneciente a accionistas privados y que funciona para las ganancias de estos particulares.
Pravdou je, že FED je soukromá banka, vlastněná privátními držiteli akcií, a funguje čistě pro jejich soukromý zisk.
Alguien abrió archivos en el NCIC perteneciente al caso número 1440-b del FBI, accesados desde una terminal de doble-ciego.
Někdo otvíral soubory v N.C.I.C. Patřících k aktům FBI s číslem 1440-b, otevřených z terminálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una candidata a formar parte del Comité Coordinador de las Investigaciones sobre Distrofia Muscular, perteneciente a los Institutos Nacionales, contó que un miembro del personal de la Casa Blanca la interrogó.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.
La mayoría de estas fatuas tienen una veta violenta que el establishment saudita desestima rápidamente como algo perteneciente a la Edad Media.
Většina těchto fatew má násilné rysy, jež saúdský establishment bez meškání zavrhuje s tím, že patří do středověku.
De hecho, la conducta norcoreana se volvió mucho más provocativa, como lo ilustra un ataque que en 2010 hundió la fragata surcoreana Cheonan y otro en que se bombardeó la isla Yeonpyeong, perteneciente a Corea del Sur.
Severokorejské chování pak začalo být mnohem provokativnější, včetně potopení jihokorejské korvety Čchonan v roce 2010 a ostřelování ostrova Jon-pchjong patřícího Jihu v tomtéž roce.