perturbación spanělština
výtržník, vyrušení, rušení
Význam perturbación význam
Co v spanělštině znamená perturbación?
perturbación
Překlad perturbación překlad
Jak z spanělštiny přeložit perturbación?
Příklady perturbación příklady
Jak se v spanělštině používá perturbación?
Citáty z filmových titulků
Esa pequeña perturbación no significa nada.
Ten menší rozruch za vodou nic neznamená.
Puede ser una perturbación para ellos que los traten tan democráticamente.
Mohlo by jim být na škodu, kdybychom s nimi jednali příliš demokraticky.
Esa perturbación en la zona de convergencia intertropical.
Turbulence ve vnitřních tropech.
Le está afectando algún tipo de perturbación espacial muy compleja.
Ovlivňuje ho to, nějaké velmi složitá prostorová porucha.
Es una perturbación atmosférica simple, Varan, y algo muy a nuestro favor.
Jedná se o jednoduchou atmosferickou poruchu a něco, co pracuje v náš prospěch.
Pero las consecuencias de tal perturbación podrían ser intolerables, incluso horribles.
Ale následky takového zrušení by mohly být neodpustitelné, dokonce hrozivé.
Una meta prodigiosa de ingresos brutos, su Grandeza. Solo si no hay perturbación.
Rozhodně dosažitelný cíl, tedy pokud nebude žádné vyrušování.
Hay una gran perturbación en la Fuerza.
Je zde velké narušení Síly.
Hay una perturbación mínima en el campo electromagnético.
Poruchy v EM poli jsou jen minimální.
A una altitud anormal, una perturbación electrostática. descendiendo sobre Connecticut.
Pořádně abnormální elektrostatická porucha ve velké výšce a přesunuje se na Connecticut.
Hay una perturbación de aire y un infierno eléctrico dentro de las nubes.
V těch mracích jsou víry a elektrické peklo.
Como una escolta del testigo, debe estar advertido que el testigo a menudo está amenazado con amenazas, perturbación, y asaltos, o irritado por tales intenciones.
Jako její ochránce byste měl vědět několik věcí. Svědek je v ohrožení 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. Může jí být vyhrožováno, může být napadena, nebo zabita.
Permítame decir que esa perturbación es propia de usted, pero me da una vez más la ocasión de servir a la Reina y a la patria.
Mohu-li říci, vaše rozrušení vás zcela ovládá, Lestrade, a mně poskytuje možnost opět posloužit královně a vlasti.
Capitán, los sensores indican una perturbación ante nosotros.
Kapitáne senzory indikují rušení v sektoru 108.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La primera gran perturbación es el paso de la actividad económica a ciudades de los mercados en ascenso.
Prvním velkým přeryvem je přesun ekonomické aktivity do měst na rozvíjejících se trzích.
La segunda gran perturbación es la aceleración del cambio tecnológico.
Druhým největším přeryvem je akcelerace technologické změny.
La tercera perturbación es demográfica.
Třetí přeryv je demografický.
Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar.
Ačkoliv některé podnikatele a bankéře toto narušování obtěžuje, demonstranti protestují právem.
El potencial de pérdida de vidas humanas, de represalias por parte de Irán y de perturbación económica global es alto.
Riziko ztrát na životech, íránské odplaty a globálního ekonomického rozvratu je vysoké.