picota spanělština
pranýř
Význam picota význam
Co v spanělštině znamená picota?
picota
Překlad picota překlad
Jak z spanělštiny přeložit picota?
picota spanělština » čeština
Příklady picota příklady
Jak se v spanělštině používá picota?
Citáty z filmových titulků
El Sr. Garth tiene derecho a azotarla, ponerla en la picota, o a marcarla con un hierro si le parece.
Pan Garth má plné právo dát ji na pranýř, anebo ji pálit železem, pokud se tak rozhodne.
Mi tío ya ha enviado a varias docenas de hombres a la picota y ha encarcelado a cien más por tener una actitud como la vuestra, marqués.
Můj strýc, již mnohokrát odeslal několik kritiků na pranýř a uvěznil stovky dalších pro stejný postoj jako vy, Markýzi.
Y la iglesia lo puso en la picota.
To hlavně díky církvi.
Pusieron a su esposo en la picota y lo declararon loco.
Pranýřovali vašeho manžela a rozhlašovali světu, že je blázen.
Porque si no puede, le recuerdo. que es su cabeza la que está en la picota, Chinn, no la mía.
Protože, pokud nedokážete, tak pamatuje, že to vaše hlava je v sázce, ne ta moje.
Pero entienda, la más leve insinuación de retraso o sabotaje,. y tu cabeza está en la picota, no la mía!
Ale jakýkoliv náznak zpoždění či sabotáže, tak bude vaše hlava v sázce, ne ta moje.
Si sospechan Io más mínimo de nuestra lealtad, perderemos nuestras propiedades y nos llevarán a la picota.
A jestli se příliš obávají naší věrnosti, přijdeme o majetek a nadělají z nás sekanou.
Porque no pudiste mantener tu picota en tus pantalones.
Protože nedokážeš svého ptáka udržet na uzdě.
El mundo se burla de ello. y a veces pone a alguien en la picota.
Svět to zesměšňuje. a občas za to někoho musí uvrhnout na pranýř.
Derecho, picota.
Takže stopuješ.
Es una picota.
To je pranýř.
El fiscal del distrito, Schweigel pondría mi cabeza en la picota si se entera de esto.
Okresní advokát Schweigel bude chtít mou hlavu na kůlu jestliže o tomhle něco zjistí.
Penelope, es completamente injusto que de pronto estoy en la picota por el asunto del hamster.
Penélope, je absolutně nefér mi tuhle věc vyčítat.
La carrera y la reputación de un hombre está en la picota.
Jsou tu v sázce kariéra a reputace toho chlapa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cualquier caso, poner en la picota a los clientes es un castigo justo y un elemento disuasivo eficaz.
Pranýřování klientů je každopádně spravedlivý trest a současně účinný odstrašující prostředek.