picor spanělština

svědění, svrbění, pálivý

Význam picor význam

Co v spanělštině znamená picor?

— Desazón y molestia que causa una cosa que pica en alguna parte del cuerpo. — Escozor que resulta en la boca por haber comido algo que pique.

Jak z spanělštiny přeložit picor?

svědění svrbění pálivý pikantní ostrý

Jak se v spanělštině používá picor?

Por el picor de mis dedos, algo malo se aproxima.

Už mi chutí v palci cuká, něco nekalého ťuká!

Perdone, pero la yerba del campo me da un picor terrible.

Z toho sena se zblázním. Promiň. Všechno mě svědí.

La hierba me dejó un picor terrible.

Z toho zatracenýho sena se zblázním.

He estado sometida a un dolor físico extremo. Lo peor fue el picor que tuve durante dos años enteros.

Sužuje mě náhlá fyzická bolest, nejhorší bylo svědění, které mě trápilo dva roky.

El tacto del franco. El contacto del marco. El picor antiséptico del franco suizo.

Frivolita franku, mračnost marky, asepticky chladný švih švýcarského franku a osmahlý třpyt australského dolaru.

No hay nada peor que sentir picor y no poder rascarse.

Není nic horšího, než mít svědění, a nemoci se poškrábat.

Doctor Partanna, tengo un picor aquí.

Doktore Partanno svědí mne.

Es como un picor que te tienes que rascar.

Je to jako by tě něco svědilo a ty ses musel poškrábat.

Nino va a sentir el picor.

Nino skončil.

Para mi es como si me rascaran un picor.

Pro mě je to jako povrchní svědění.

No podía soportar el picor.

Nemohla jsem vydržet svědění.

Picor, hinchazón, formación de escamas?

Svědění, otékání, olupování?

Gripe, tuberculosis, picor de pelotas.

Chřipka, TBC, svrbění koulí.

Me preocupo sinceramente por tu insomnio, y tú me tratas como un picor ahí donde no da el sol.

Projevím upřímnou starost o tvou nespavost a a ty se mnou jednáš jako s vyrážkou tam, kde slunce nesvítí.