pico spanělština
zobák, krumpáč
Význam pico význam
Co v spanělštině znamená pico?
pico
pico
pico
Překlad pico překlad
Jak z spanělštiny přeložit pico?
pico spanělština » čeština
Příklady pico příklady
Jak se v spanělštině používá pico?
Citáty z filmových titulků
Las herramientas son siempre rudimentarias: un pico y una pala.
Jejich nářadí je nejobyčejnější: motyka a lopata.
Psst. cierra el pico antes de que.
Drž klapačku, nebo.
Tendré el pico cerrado, lo haré, lo haré.
Budu držet klapačku. Budu.
Pagó a Nunheim una vez para que cerrara el pico.
Náš hrdina zaplatil Nunheimovi, aby držel jazyk za zuby.
Cierra el pico.
Mlčte.
Cierra el pico, vieja urraca.
Mlč, ty stará hlupačko.
Cierra el pico.
Raději si ukousni jazyk.
Le he visto abrir el pico. - Pues claro.
Viděla jsem ho otevřít zobák.
Un pico. una media también.
Motyka? Staré ponožky?
Cierra el pico, cariño.
Zmlkni už, drahý.
Cierra el pico, pez gordo.
Sklapni, křikloune.
Hacía treinta y pico años que no perdía los estribos así.
Takhle jsem vybuchl naposledy před 30 lety.
Tengo 16 años y pico.
Je mi už 16, pane.
Tengo 16 años y pico.
Je mi už 16, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La propuesta reciente de la presidenta surcoreana Park Geun-hye de ofrecer ayuda humanitaria a pesar del reciente pico de tensión, es un primer paso en la dirección correcta.
Nedávný návrh jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje, že navzdory nedávnému zvýšení napětí poskytne Severu humanitární pomoc, je prvním krokem správným směrem.
Sin embargo, la última evidencia demuestra que no estamos haciendo nada -el Informe de Energía Mundial 2011 de la Agencia Internacional de Energía revela que las emisiones de CO2 han subido hasta alcanzar un pico histórico.
Nejnovější důkazy nicméně dokládají, že nejednáme - podle Světové energetické zprávy 2011 vypracované Mezinárodní energetickou agenturou se objem emisí CO2 znovu zvedl na rekordní úroveň.
Y las crecientes gratificaciones para quienes se encuentran en el cada vez más pronunciado pico de la distribución del ingreso no han hecho surgir una suficiente competencia de mercado que permita erosionarlo.
A ani rostoucí odměny těch, kdo figurují na stále ostřejším vrcholu distribuce příjmů, neměly za následek vytvoření takové tržní konkurence, která by tento vrchol otupila.
Hace un año, la firma de investigación Gartner colocó a la Internet de las cosas en el pico de su ciclo de sobre-expectativas de las tecnologías emergentes.
Výzkumná firma Gartner před rokem umístila internet věcí na vrchol svého cyklu bombastu rozvíjejících se technologií.
Ahora el riesgo es que ese pico de activos generado a punta de endeudamiento no haga más que perpetuar el ciclo de auges y caídas.
Současné riziko spočívá v tom, že dluhově tažený výkyv cen aktiv směrem vzhůru pouze prodlužuje cyklus boomu a krachu.
Con los precios del petróleo en constante aumento, el valor de la producción de petróleo de Rusia alcanzó un nuevo pico, aproximadamente diez veces el nivel de 1999, en 2008; Rusia invadió Georgia el mismo año.
Ceny ropy pak stoupaly dál a v roce 2008 dosáhla hodnota ruské ropné produkce nového maxima, které bylo zhruba desetinásobkem hodnoty z roku 1999; ve stejném roce podniklo Rusko invazi do Gruzie.
Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio.
Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Si bien los precios del petróleo ya han caído del pico que alcanzaron, no debe olvidarse ese debate, ya que tiene profundas implicancias políticas que los funcionarios del gobierno harían mal en ignorar.
A ačkoliv dnes ceny ropy ustoupily ze svého maxima, nesmí být tato debata zapomenuta, protože má hluboké politické důsledky a vládní představitelé by byli pošetilí, kdyby je ignorovali.
El pico de las gallinas está lleno de tejido nervioso -después de todo, es su principal medio de relacionarse con su entorno- pero no se usan anestésicos ni analgésicos para aliviar su dolor.
Slepičí zobák je plný nervové tkáně - koneckonců jde o hlavní prostředek kontaktu slepice s okolím -, ale ptákům při tomto zákroku není podáváno žádné anestetikum nebo analgetikum, které by zmírnilo jejich bolest.
Pero, a diferencia de las economías avanzadas, mantuvieron tasas de crecimiento del PBI elevadas y una relativa estabilidad inclusive en el pico de la crisis.
Na rozdíl od rozvinutých ekonomik si však i na vrcholu krize udržely vysoká tempa růstu HDP a relativní stabilitu.
Desde el pico de la burbuja, la economía de dicho país ni siquiera se está moviendo en la dirección correcta.
Už od chvíle, kdy bublina dosáhla vrcholu, se americká ekonomika ani nepohybuje správným směrem.
Algunos expertos en el tema plantean que la producción petrolera mundial alcanzará su pico en aproximadamente una década.
Někteří ropní experti tvrdí, že celosvětová produkce ropy dosáhne vrcholu přibližně za deset let.
En cualquier caso, los debates sobre el tamaño de las reservas petroleras mundiales y cuándo la producción llegará a su pico no abordan el tema clave de la seguridad.
Spory o velikost světových zásob ropy a o tom, kdy dosáhne celosvětová produkce vrcholu, každopádně opomíjejí klíčovou bezpečnostní otázku.
En el pico del poder norteamericano, Rusia se había resignado a la intromisión aparentemente imparable de la OTAN en lo que había sido la esfera de influencia de la Unión Soviética.
Na vrcholu americké moci se Rusko smířilo se zdánlivě nezastavitelnými průniky NATO do bývalé sféry vlivu Sovětského svazu.
Pico čeština
Překlad pico spanělsky
Jak se spanělsky řekne pico?