pranýř čeština

Překlad pranýř spanělsky

Jak se spanělsky řekne pranýř?

pranýř čeština » spanělština

picota

Příklady pranýř spanělsky v příkladech

Jak přeložit pranýř do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Garth má plné právo dát ji na pranýř, anebo ji pálit železem, pokud se tak rozhodne.

El Sr. Garth tiene derecho a azotarla, ponerla en la picota, o a marcarla con un hierro si le parece.

Můj strýc, již mnohokrát odeslal několik kritiků na pranýř a uvěznil stovky dalších pro stejný postoj jako vy, Markýzi.

Mi tío ya ha enviado a varias docenas de hombres a la picota y ha encarcelado a cien más por tener una actitud como la vuestra, marqués.

Všechny tyhle strašlivé trýzně, které tu vidíš vyobrazené -- skřipec a pranýř. celý úděsný seznam mučidel -- nejsou snad opravdu upřímně vytouženým východiskem. v porovnání s osudem, který je zdaleka nejhroznější?

Todas estas horribles torturas que ves aquí-- Los ganchos y las estacas. Todo el catálogo cadavérico.

Za trest bude po dobu 24 hodin uvázán na pranýř.

Le castigaré con un confinamiento de 24 horas.

A za porušení zákazu vycházení, - bude postaven na pranýř.

Y por conducta temeraria en el delito contra la disposición del toque de queda será expuesto para vergüenza pública.

Měli bychom ji ve městě postavit na pranýř!

Deberíamos lanzarla del pueblo montada en un enorme tronco!

Teď pro ní můžeš udělat jen to, že se zkusíš dostat na pranýř.

La única cosa que puedes hacer por ella es tratar de agarrarlos.

A potom by tě přivázal na pranýř a upekl tě.

Así es. Y te ataría a una hoguera y te quemaría.

Svět to zesměšňuje. a občas za to někoho musí uvrhnout na pranýř.

El mundo se burla de ello. y a veces pone a alguien en la picota.

Připravte pranýř na tržiště.

Preparad la hoguera en la plaza del mercado.

To je pranýř.

Es una picota.

Myslel si, že si musí každý den stoupnout na pranýř.

Lo hizo sentir como si llevara una capa de inepto en la espalda.

Jediná věc, která ji porazí, je dřevěný pranýř namočený ve svěcené vodě.

La única forma de hacerla ceder, es con una buena zambullida en agua bendita.

Jako nejstarší syn, je to má povinnost vylézt na pranýř.

Por supuesto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 2005 vyzvala k omezenějšímu bojkotu také Asociace univerzitních učitelů (AUT), když na pranýř postavila Bar Ilanovu a Haifskou univerzitu.

En 2005, la Asociación de Profesores Universitarios (AUT) llamó a un boicot más limitado, señalando para el oprobio a las Universidades de Bar Ilan y Haifa.

Možná hledáte...