pranýřovat čeština

Příklady pranýřovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pranýřovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáme žádný důvod, proč bychom ho musely tak strašně pranýřovat.

Seguramente no existirán motivos para exponerlo tan cruelmente.

Nemyslím, že nás místní obyvatelé budou pranýřovat kvůli zavření malého kousku silnice na pár dní.

No creo que una legión de motoristas vaya a objetar que cerremos parte de la avenida por unos días.

Ale nenechám se pranýřovat, jestli se vám něco stane.

Pero no dejharé que me culpen si algo te ocurre.

To, že mě necháš městem pranýřovat, ti možná nějaké plusové body přidá, ale dokud jsou tu Emma a její rodiče, tak tvůj nikdy nebude.

Exponerme ante el pueblo puede darte algunos puntos pero mientras Emma y sus padres estén aquí él no es realmente tuyo.

A nechci tě pranýřovat kvůli slibům. -Já vím, ale říkáš.

Y no te estoy echando la bronca por romperlas.

A když jsem to udělal, tak mě chcete pranýřovat?

Y ahora que lo hice, para ti es difícil palmear mi espalda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ano, mohlo a mělo se postupovat lépe, ale pranýřovat výhradně guvernéry Fedu za to, že nerozeznali blížící se katastrofu, je absurdní.

Sí, se podría y debería haber actuado mejor, pero criticar a los gobernadores de la Fed por no detectar la catástrofe es absurdo.

Ba týden před Ratovým rezignačním oznámením MMF prohlásil, že má právo pranýřovat země, jejichž intervenční politiky hrozí, že podkopou globální ekonomickou stabilitu.

De hecho, una semana antes del anuncio de la renuncia de Rato el Fondo afirmó que tenía derecho a censurar países cuyas políticas de intervención amenazaran socavar la estabilidad económica global.

Možná hledáte...