plicní čeština
Překlad plicní spanělsky
Jak se spanělsky řekne plicní?
Příklady plicní spanělsky v příkladech
Jak přeložit plicní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nakonec se zjistilo, že jde o plicní mor.
Finalmente, se supo que la enfermedad era la peste neumónica.
Plicní mor se naopak může šířit jako běžné nachlazení, dechem, kýcháním nebo hlenem jeho oběti.
La peste neumónica, al contrario, se transmite como un resfrío común. en el aliento, los estornudos o el esputo de las víctimas.
Měl plicní mor.
Tenía la peste neumónica.
Pokud se u toho vraha rozvíjí plicní mor, může ho začít roznášet během 48 hodin.
Si el asesino está incubando la peste. empezará a contagiarla en 48 horas.
Je to mor, plicní mor.
Es una peste, la peste neumónica.
Jde o mor, plicní mor.
Es un caso de peste. Neumónica.
Patrně plicní komplikace.
Quizás haya complicaciones pulmonares.
Objevili jsme léze na plicní tkáni.
Descubrí lesiones en el aparato respiratorio.
Jako malý prodělal nevyléčitelnou plicní chorobu.
En su niñez detecté una enfermedad incurable de sus pulmones.
Už jsou v plicní tepně.
Están en la arteria pulmonar.
Průstřel levé plíce, značná ztráta krve, pooperační plicní embolie, dostává transfúze, stav blízký kómatu.
Congestión post-operatoria de los pulmones, estado de coma.
V tomto případě jde o plicní mor.
En este caso, es una plaga septicémica.
No plicní mor.
Es una maldita plaga septicémica.
Pilulka na plicní embolii.
Píldora de embolia pulmonar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2020 pak bude ze 68 milionů úmrtí připadat 11,9 milionu na chronickou obstrukční plicní nemoc (COPD), zápal plic, rakovinu plic nebo tuberkulózu (TBC).
En 2020, de los 68 millones de defunciones 11,9 millones se deberán a la enfermedad obstructiva pulmonar, la neumonía, el cáncer de pulmón o la tuberculosis.
Plicní choroby nicméně nesouvisejí pouze s kouřením.
Las enfermedades pulmonares no están relacionadas sólo con el tabaco.
Dostupná data o incidenci cystické fibrózy, nejvýznamnější dědičné plicní choroby, pak kolísají mezi pěti a deseti případy na sto tisíc obyvatel.
Los datos disponibles sobre la incidencia de fibrosis cística, la más importante enfermedad pulmonar hereditaria, indican que oscila entre cinco y diez por 100.000.
Jelikož jsou plicní onemocnění tak významná, musí se posílit preventivní opatření, včasná detekce a léčba.
Como las enfermedades pulmonares son tan importantes, se deben reforzar las medidas preventivas, la detección precoz y el tratamiento.
Přestože chrání děti před nejhoršími formami choroby, před nejběžnější variantou, plicní tuberkulózou, neochrání nikoho. Pro snížení počtu případů TBC proto neudělala mnoho.
De hecho, si bien protege a los niños de las principales formas de la enfermedad, no lo hace para la variante más común, que es la pulmonar, por lo que ha tenido poca incidencia en la reducción de la cantidad de casos de TBC.
Současná vakcína brání těžké tuberkulóze u novorozenců, avšak nikoliv nejrozšířenější plicní TBC ve všech věkových skupinách.
La vacuna actual previene la tuberculosis grave en lactantes, pero no la tuberculosis pulmonar más prevalente en todos los grupos de edad.
Někteří pacienti odkázaní na plicní ventilátor zemřeli.
Algunos pacientes que dependían de los respiradores murieron.
Možná hledáte...
plicník |
plicní lalok |
plicní nemoci |
plicní sklípek |
plicní ventilace |
plicník lékařský |
plica |
plichta |
plicatura |
plioceno |
pliego |
plivat