ponzoña spanělština
včelí jedy, včelí jed, nehorázná lež
Význam ponzoña význam
Co v spanělštině znamená ponzoña?
ponzoña
Překlad ponzoña překlad
Jak z spanělštiny přeložit ponzoña?
Příklady ponzoña příklady
Jak se v spanělštině používá ponzoña?
Citáty z filmových titulků
Jamás salió ponzoña de lugar tan encantador.
Jed nikdy nevystřík z tak krásných úst.
Ese florete está bañado con ponzoña su aguda punta.
Ostří meče bylo otrávené.
Él pone en ruinas a toda la clase, como una ponzoña.
Škodí celé třídě, je jako jed.
Que toda la ponzoña que acecha en el fango salga a la superficie.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně, působí.
Que toda la ponzoña que acecha en el fango salga a la superficie.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně. působí.
Que toda la ponzoña que acecha en el fango salga.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně. působí.
Que la ponzoña que acecha en el barro salga a la superficie o algo así.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně, působí nebo něco podobného.
La ponzoña ha subido a la superficie.
Působily už všechny jedy?
La fatal ponzoña ya embarga mi espíritu.
Jed prudký již zcela moje smysly omráká.
El Sr. Friendly no ceja en su empeño. de infectar nuestra armonía con su ponzoña.
Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.
Pero quien siempre ha estado obsesionado con la ponzoña debiera poder disponer de 14 horas diarias.
Ale ten, jenž byl vždy posedlý jedem, získá z každého dne 14 hodin pro sebe.
Tu ponzoña te envenenará.
Tvoje vlastní zloba se vrátí, aby tě otrávila.
Solo tenía que llenaros los oídos de ponzoña, y aquí estamos ahora.
Vše, co jsem potřeboval udělat, bylo zašeptat trocha slov do vašich uší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las crudas verdades que la Comisión de Verdad y Reconciliación expuso ante nuestro pueblo secaron la ponzoña que envenenaba nuestra vida política.
Kruté pravdy, jež před náš lid postavila Komise pravdy a usmíření, vysály jed z naší politiky.