prisionero spanělština
zajatec, vězeň
Význam prisionero význam
Co v spanělštině znamená prisionero?
prisionero
Překlad prisionero překlad
Jak z spanělštiny přeložit prisionero?
Příklady prisionero příklady
Jak se v spanělštině používá prisionero?
Citáty z filmových titulků
Desde ahora eres un prisionero bajo cargo de traición.
Od teď jsi vězněm podezřelým z vlastizrady.
Fandor había tomado el lugar del prisionero los inspectores el de gendarmes.
Fandor na sebe vzal roli vězně a inspektoři Michel a Leon roli doprovodu.
Paris, marzo 10 1914. Sr. Procurador. Por la buena marcha de la investigación del asunto Ribonard y para evitar una posible confrontación, y además para proteger la vida del prisionero extraditado de Louvain, importará que no sea visto en persona.
V Paříži 10. března 1914 Panu generálnímu prokurátorovi, V zájmu plynulého chodu vyšetřování případu Ribonard, ale také k ochraně života vězně, vydaného z Louvain, je žádoucí, aby tento nebyl nikým viděn.
Ivan ha escrito. estuvo prisionero.
Ivan píše, že byl v zajetí.
Me llevaron prisionero a Kurgaal.
Já jsem se stal vězněm v Kurgaale.
Ser prisionero aquí no es tan terrible.
Nebude tak špatné, být tady vězněm.
Lo tienen prisionero, pero está bien.
Je zajatý, ale má se dobře.
La sobrina de Rogers es la única que vio al prisionero.
Jedině Rogersova neteř mohla pomoc tomu zatčenýmu.
El prisionero está aquí.
Vězeň je tady!
Dígale al prisionero que no insulte. - Trate de evitarlo.
Detektive, řekněte vězni, ať mě neuráží.
Su prisionero.
Vašeho vězně.
Han hecho prisionero a Cabal.
Cabal je ve vězení.
Porque me tenían prisionero en la escuela.
Protože mě věznili ve škole.
Acuso a la primera corte marcial de violar derechos humanos al condenar a un prisionero sin mostrar testimonios y pruebas.
Žaluji původní vojenský soud z nedodržování lidských práv, neboť odsoudil člověka v procesu bez důkazů a svědků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El encierro en una celda minúscula no podía exceder dos horas, pero, si el prisionero podía permanecer de pie en la celda, podía prolongarse durante ocho horas cada vez y dieciocho horas al día.
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
Aunque logró importantes victorias sobre los otomanos, Corvino lo hizo prisionero y murió en 1477 en un nuevo combate con las tropas otomanas.
A přestože dosáhl důležitých vítězství nad Osmany, padl do Korvínova zajetí a v roce 1477 byl zabit při obnovených bojích s osmanskými vojáky.
Los Convenios prescriben que en caso de duda se debe celebrar una audiencia ante un tribunal imparcial para determinar si un detenido en un conflicto armado tiene derecho a la condición de prisionero de guerra.
Ženevská konvence požaduje, aby se v případě jakýchkoliv pochybností konalo slysení před nestranným tribunálem, který posoudí, zda má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.
Ni un solo detenido ha recibido el estatus de prisionero de guerra; a ninguno se le ha concedido una audiencia, como lo exige la Convención en casos de duda.
Žádnému ze zadržených nebyl přiznán status válečného zajatce a žádnému nebylo umožněno slyšení, jak vyžadují Ženevské konvence v případech nejistoty.
Por ejemplo, en el museo de Kargopol hay un cántaro de barro que donaron los descendientes de un guardia que confiscó un envío para un prisionero: un cántaro de miel.
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Otra solución es designar un director venido de fuera del banco, preferentemente con suficiente experiencia externa para no caer prisionero del pensamiento de grupo.
Dalším řešením je jmenovat guvernéra mimo centrální banku - pokud možno člověka, který má dostatek externích zkušeností, aby nepodlehl skupinovému myšlení.
Lo trasladaron al anexo siquiátrico, donde, de acuerdo con la información de otro prisionero que había estado ahí, lo retuvieron hasta que murió.
Byl přesunut na psychiatrické oddělení, kde byl podle dalšího vězně, který tam pobýval, držen až do své smrti.
Es importante notar lo fácil que sería acabar con un prisionero problemático al que se alimenta por la fuerza tan sólo con ajustar los niveles calóricos.
Stojí za to uvažovat, jak snadné by bylo zbavit se nepohodlného vězně krmeného násilím pouze tím, že se mu upraví kalorická hladina.
Možná hledáte...
prisionera |
prisionero político |
prisionero de guerra |
prisiones |
prisión |
Prisión de Alcatraz |
priser |
prisón |
priscal |
Prisciano |
pristino |
Priscila