protilátka čeština
Překlad protilátka spanělsky
Jak se spanělsky řekne protilátka?
Příklady protilátka spanělsky v příkladech
Jak přeložit protilátka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Protilátka.
No, un antídoto.
Transvekce jediná známá protilátka.
Transformación el único tratamiento conocido por el hombre.
Je to jediná známá protilátka pro vlkodlaky.
Esa flor es el único antídoto conocido para el estado de hombre lobo.
Protilátka v mé krvi funguje.
Los anticuerpos de mi sangre funcionaron.
Jime, na ten jed není protilátka.
Jim, no hay antitoxina para este veneno.
Nevím co to je za drogu, protilátka by mohla být nebezpečná.
No sé de qué droga se trata, así que un antídoto sería peligroso.
No, dost vážně pochybuju, že proti Enterprise existuje protilátka.
No se subestime, comandante.
Existuje protilátka, ale ještě nevychytali všechny mouchy.
Es mortal. Podemos inmunizarnos contra él. Pero aún no sabemos cómo solucionar todos los problemas.
Dohodli jsme se, že nebudeme rozesílat jed, dokud nebude protilátka.
Acordamos no despachar la toxina hasta tener la vacuna.
Je na to nějaká protilátka?
Hizo un hoyo.
Myslet na to je jako protilátka.
Considérala como antídoto.
Ta protilátka se adaptuje tak, aby změnila genetický kód toho viru.
El anticuerpo se adaptaría con el fin de alterar el código genético del virus.
Protilátka způsobila nečekané vedlejší účinky.
Pero el anticuerpo creó un efecto secundario inesperado.
Je to protilátka.
Es el antídoto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci. Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Se llegó a considerar que todas las formas de ideología izquierdista -de hecho, todo lo que oliera a idealismo colectivo- eran un utopismo equivocado que sólo podía acabar en el Gulag.
Protilátka zaměřující se na HER2 se zdá být účinná jak při samostatném podávání, tak v kombinaci s běžnou chemoterapií, avšak taková terapie během pomocné léčby zvýší nákladnost i komplikovanost léčby.
Un anticuerpo dirigido en contra de la HER2 parece resultar efectivo cuando se administra solo o combinado con quimioterapia convencional, pero ese tipo de terapia, usada como adyuvante, aumentará el costo y la complejidad del tratamiento.