protrpět čeština
Příklady protrpět spanělsky v příkladech
Jak přeložit protrpět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nejdřív ho musíš protrpět.
Pero para escribirla, debe sufrirla.
Pak sem přišli lidi, který si nemuseli protrpět starý časy.
Después empezó a venir gente que no había peleado por las tierras.
Julie.s ohledem na to, co jsi nedávno musela protrpět jsem tě ehm. nechtěl obtěžovat.
Con todo por lo que has pasado últimamente. no he querido molestarte.
Každej si to musí protrpět.
Feena Farris te ha estado mirando toda la noche.
Cítil jsem se hodně trapně, když jsem zjistil, o čem sezení je. Rozhodl jsem se to protrpět.
La verdad es que me dio tanta vergüenza cuando me di cuenta de dónde estaba, que decidí quedarme hasta el final.
A všechno protrpět.
A pesar de todo.
Takže bys musel protrpět nějaký kecy pokud by si chtěl zabodovat. protože Mark opravdu miloval společnost.
Así que tenías que escuchar sus tonterías si querías anotar. porque una de las cosas sobre Mark, es que adoraba estar acompañado.
Musím to protrpět do konce.
Tengo ganas de acabar ya.
Aby byla schopná udržet druh, musela protrpět bolest. a nepohodlí toho, že její pohlaví periodicky krvácí.
Con el fin de continuar la especie, ella tenía que sufrir el dolor y la incomodidad de la hemorragia genital periódica.
Nedokážeme s manželkou protrpět soud.
Mira, es por el juicio. Mi esposa y yo no podemos pasar por eso.
Potom tedy může začít ozdravování za ty měsíce podvýživy a zmrzačujícího zneužívání, které naše děti museli protrpět.
Y entonces es hora de permitir que la recuperación empiece. por los meses de desnutrición y horrendo abuso que nuestros niños han sufrido.
Nemusel jsem si protrpět Celine Dionovou.
No tuve que ir al concierto de Celine Dion.
Jak říká Ježíš, musíš si to protrpět.
Como dijo Jesús: Tendré que cargar contigo.
Za nějakou dobu to odezní, my si tím budeme jen muset protrpět.
Pasará, mientras tanto sólo debemos sufrir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Namísto mlácení kolem sebe nebo snahy podkopat Al-Džazíru by však měli politici tuto baštu svobodného projevu podpořit a připustit, že Arabové si na cestě k demokracii budou muset protrpět ještě mnoho nepříjemného.
Pero en lugar de golpear o de intentar socavar a Al Jazeera, los políticos deberían alentar este bastión de la libre expresión, tomando en cuenta que los árabes tendrán que atravesar por un proceso difícil en su camino hacia la democracia.