proveedor spanělština

dodavatel

Význam proveedor význam

Co v spanělštině znamená proveedor?

proveedor přídavné jméno

— Que provee.

proveedor podstatné jméno

— Persona o sociedad que suministra la materia prima utilizada para producir los bienes o servicios necesarios para una actividad.

Překlad proveedor překlad

Jak z spanělštiny přeložit proveedor?

proveedor spanělština » čeština

dodavatel zásobitel poskytovatel markytánka markytán

Příklady proveedor příklady

Jak se v spanělštině používá proveedor?

Citáty z filmových titulků

El proveedor entrega la mercancía que se embala en el punto de venta.

Dodavatel přiveze zásilku, která je zabalená.

Zé Pequeño la cagó. Debía saber que detrás del vendedor siempre hay un proveedor. Y esos tipos nunca pierden.

Charlie udělal velkou chybu, že nevěděl, ze každý dealar je i velký odborník na zbraně.

Sr. Colburn, proveedor del ejército.

Pan Colburn, armádní obchodník.

Ahora verá. Ellie había descubierto a un modesto proveedor de fiestas.

Hele, seznam necháme takový jaký je.

El proveedor también las pasaba moradas.

Organizátor měl taky potíže.

El proveedor de la fábrica lleva años yendo a Auriol.

Náš zásobovač v továrně projíždí Auriolem už roky.

Proveedor del mal.

Prostředník zla.

Es el proveedor.

To je náš dodavatel.

Pero me temo que nunca fui un buen proveedor para ella.

Ale obávám se, že já jsem nikdy nebyl moc dobrý živitel.

Debemos cambiar de proveedor, es un ladrón. Los huevos a 45 liras cada uno.

Ten zloděj prodává vejce za 45 lir.

Dador de la vida a mi padre, el proveedor! - Sí, te puedes ir! Listo!

Ano ano, teď už běžte!

Esto lo perfeccionó Mezzo Morte, proveedor del harén del rey de Meknes.

To vymyslel Mezzo Morte, hlavní dodavatel královského harému v Mikenéz.

Para que mi Proveedor te acepte.

Aby si tě vybral právě můj Chlebodárce.

Si mi Proveedor está satisfecho, quizás decida que nos quedemos juntos.

Jestli bude můj Chlebodárce spokojený, možná nás zvolí k páření.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ahora que Estados Unidos ya no es visto como un proveedor de activos financieros de alta calidad, uno esperaría que el dólar se hubiera debilitado.

Protože už USA nejsou pokládány za dodavatele vysoce kvalitních finančních aktiv, dalo se spíše očekávat, že dolar oslabí.

En efecto, se puede considerar que la educación profesional actual permite al médico ser un experto técnico, pero le impide ser un proveedor de cuidados y atención.

Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.

Sin duda, ambos están conscientes de que el alza de las exportaciones de China el año pasado la ayudaron a superar a Estados Unidos como el mayor proveedor extranjero de Europa.

Oba jsou si jistě dobře vědomi toho, že díky strmě rostoucím exportům Čína loni předehnala USA a stala se největším zahraničním dodavatelem Evropy.

Nerón aspiraba a obtener una posición dominante como primer proveedor de energía.

Společnost Enron si kladla za cíl dosažení dominantního postavení hlavního obchodníka s energií.

Sin embargo, si el proveedor de ese servicio cae en la quiebra o tiene dificultades, hay pocas probabilidades de que un gobierno nacional lo rescate.

Pokud však poskytovatel takové služby zkrachuje nebo se dostane do obtíží, existuje jen malá pravděpodobnost, že bude na jeho záchranu povolána jakákoliv národní vláda.

Alemania es el proveedor de maquinaria del mundo, con 450 líderes mundiales en el mercado de productos de nicho y otras 500 compañías en la categoría de las tres mejores del mundo.

Německo je nástrojárnou světa - sídlí zde 450 vedoucích firem na trzích se specializovanými produkty a dalších 500 společností řadících se mezi nejlepší tři.

Hacer lo contrario subestimaría la cuestión más importante: la dependencia de Rusia como proveedor de energía.

Postupovat jinak by znevažovalo nejdůležitější otázku: spolehlivost Ruska coby dodavatele energií.

Si el poder duro de China asusta a sus vecinos, ellos probablemente intenten buscar esas políticas de seguro, y Estados Unidos quizá sea el principal proveedor.

Jestliže tvrdá moc Číny děsí její sousedy, budou patrně takové pojistné politiky realizovat a hlavním dodavatelem budou nejspíš USA.

Por ejemplo, una nueva directriz requiere que los clientes no residenciales tengan la opción de escoger su proveedor de electricidad para julio de 2004 y su proveedor de gas para julio de 2007.

Tato směrnice však ignoruje klienty z řad domácností, kteří si v roce 2001 mohli vybrat elektrárenskou společnost pouze v pěti státech EU a plynárenskou společnost v pouhých třech.

Por ejemplo, una nueva directriz requiere que los clientes no residenciales tengan la opción de escoger su proveedor de electricidad para julio de 2004 y su proveedor de gas para julio de 2007.

Tato směrnice však ignoruje klienty z řad domácností, kteří si v roce 2001 mohli vybrat elektrárenskou společnost pouze v pěti státech EU a plynárenskou společnost v pouhých třech.

Pero la directiva no abarca a los clientes residenciales, quienes en 2001 fueron capaces de escoger su proveedor de electricidad en sólo cinco de los Estados de la UE y su proveedor de gas en sólo tres.

Pokud jde o mobilitu pracovních sil, praxe zatím pokulhává za teorií.

Paralelamente, por contra, el Banco emerge como fuente vital -indispensable- de experiencia, conocimientos y asistencia técnica, además de cómo proveedor de bienes públicos globales.

Z banky se mezitím stává životně důležitý - ba přímo nepostradatelný - zdroj odbornosti a technické pomoci, jakož i poskytovatel globálních veřejných statků.

China es también el mayor proveedor militar de Birmania.

Čína je také největším vojenským dodavatelem Barmy.

Možná hledáte...