proximidad spanělština

blízkost

Význam proximidad význam

Co v spanělštině znamená proximidad?

proximidad podstatné jméno

— Calidad o cualidad de próximo.

Překlad proximidad překlad

Jak z spanělštiny přeložit proximidad?

proximidad spanělština » čeština

blízkost sousedství sousedstvo okolí lokalita blízké okolí

Příklady proximidad příklady

Jak se v spanělštině používá proximidad?

Citáty z filmových titulků

Un hombre en su proximidad.

Ve vašem blízkém okolí se nachází muž.

Esta proximidad de los dos planetas significa que uno tiene que ser eliminado para la seguridad de la otra.

Těsná blízkost našich dvou planet znamená, že jedna musí být zničena, aby druhá přežila.

Teniente, intente advertir la proximidad del fenómeno a Memory Alpha.

Poručíku, zkuste ihned Memory Alpha před tím jevem varovat.

Imágenes cuya proximidad parece ser debida a la posibilidad; todo lo que resiste mi explicación.

Obrazy, jejichž blízkost může poskytnout příležitost, vše, co odolává vysvětlení skrze mne.

Proximidad de blanco estimada del Móvil Lunar?

Odhadovaný čas útoku na lunární modul?

Proximidad Estimada del Móvil Lunar?

Odhadovaná vzdálenost od lunárního mobilu?

Sentía la proximidad de sus cuerpos y el calor de sus manos.

Cítila jsem přítomnost jejich těl. teplo jejich rukou.

Pueden engañarte con su belleza y destrozarte con su proximidad.

Mohou tě oklamat svou krásou, stejně jako rozcupovat svou blízkostí.

Sentía miedo a la proximidad de gente desconocida. que podía molestarme.

Měl jsem strach mít ve své blízkosti cizí lidi, kteří by mě mohli rušit.

Tú estás convencido de que el propio hecho de tu proximidad debe hacer felices a todos.

Ty jsi kdoví proč přesvědčen, že samotný fakt tvé existence musí všechny obšťastnit.

Por lo menos uno no sufriría su proximidad exagerada.

Uvažoval jste promluvit si s královnou matkou?

Tú y yo sabemos, y hasta las ratas lo saben, lo que le interesa al Presidente. dada la proximidad de las elecciones.

Přitom je to blbost. Jenže budou volby a oba víme, o co prezidentovi jde.

La proximidad entre los padres y su descendencia.

Blízké vztahy mezi rodiči a potomky.

Debido a su proximidad con el centro de la Tierra, el Zirum lo que hace es canalizar las vibraciones de sentido positivo que emiten los astros.

Díky vztahu k Zemi, přenášejí pozitivní záření od hvězd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estos miembros no permanentes podrían reforzar su participación en el CSE formando grupos basados en la proximidad geográfica o en criterios políticos (los miembros de la UE que no lo son de la OTAN podrían compartir un asiento).

Další členové ERB by měli možnost svou účast posilovat vytvářením skupin založených na geografické blízkosti či politických kritériích (členské země nezapojené do NATO by mohly sdílet jedno křeslo).

Lejos de ser una sola nación en proceso de formación, Europa es sólo un espacio de proximidad regido por normas democráticas y un Estado de derecho compartido, pero eso ya es mucho.

Evropa zdaleka není jediným, utvářejícím se národem, nýbrž pouze prostorem sbližování řízeného demokratickými normami a sdíleným právním řádem.

Finalmente, en EE.UU. la proximidad de la Segunda Guerra Mundial y la demanda de bienes militares que ello implicó impulsaron a los empleadores del sector privado a contratar a desempleados de larga duración con salarios que les resultaron aceptables.

Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.

Antes de que se generalizara la propiedad del automóvil, los precios de un terreno dependían de la ubicación, y la proximidad a la ciudad central o a la estación local de ferrocarriles lo hacían más deseable y costoso.

Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.

Además, como Georgia, Ucrania y Kirguizstán, la política dinástica en Azerbaiyán refleja el dominio de clanes en los que el éxito de sus miembros va determinado por la proximidad al presidente.

Podobně jako v Gruzii, na Ukrajině a v Kyrgyzstánu navíc ázerbájdžánská dynastická politika odráží dominanci klanů, kde je pro úspěch členů rozhodující, nakolik blízko mají k prezidentovi.

El logro de Túnez es notable tomando en cuenta su proximidad a la frecuentemente violenta Algeria.

Zvlásť případ Tuniska si zaslouží pozornost vzhledem k blízkosti vznětlivého Alžírska.

La proximidad a este territorio sin ley ha contribuido ha hacer de Moldova la región más pobre de Europa.

Blízkost tohoto území, jež nerespektuje zákon, se podílí na tom, že Moldavsko je nejchudším státem v Evropě.

Estas tensiones podrían propagarse e impedir el comercio, el turismo y las inversiones, especialmente si ocurren incidentes entre fuerzas aéreas y navales rivales que operan en estrecha proximidad al interior o cerca de aguas y territorios en conflicto.

Taková pnutí by se mohla přelít a brzdit obchod, cestovní ruch a investice, zejména dojde-li ke střetům mezi znepřátelenými vzdušnými či námořními silami působícími v těsné blízkosti sporných vod či území.

Se espera que el Mediterráneo permanezca como el principal desafío de seguridad durante algún tiempo, esto se debe tanto a la inmigración ilegal como a su proximidad a los campos de entrenamiento terroristas.

Lze očekávat, že hlavní bezpečnostní hrozbou zůstane ještě nějakou dobu Středozemní moře, a to jak kvůli nezákonné imigraci, tak i kvůli blízkosti teroristických výcvikových center.

Si bien la innovación a veces proviene de individuos brillantes -21 de los ganadores de premios Nobel de Gran Bretaña eran refugiados-, normalmente surge de la sinergia de gente talentosa en estrecha proximidad.

Také inovace jsou sice někdy dílem geniálních jednotlivců - 21 britských laureátů Nobelovy ceny byli uprchlíky -, avšak obvykle pramení ze synergie talentovaných lidí pracujících v těsné blízkosti.

La proximidad de la Navidad le daría al ritual una pátina religiosa.

Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.

No obstante, mientras muchas partes del mundo son extremadamente pobres debido a su aislamiento, Haití es extremadamente pobre a pesar de su proximidad al mayor mercado del mundo.

Zatímco jsou však mnohé části světa extrémně chudé vinou své izolace, Haiti je extrémně chudé navzdory své blízkosti největšímu trhu světa.

Como en el caso de México, la proximidad de Haití a los Estados Unidos ha sido determinante en su historia, y por supuesto, debería ser una ventaja para el sector exportador y la atracción de inversiones.

Pro vývoz a lákání investic by blízkost USA samozřejmě měla být výhodou.

Sin embargo, esta proximidad también ha significado intromisiones por parte del poderoso vecino del norte.

Blízkost však současně znamenala americké vměšování.

Možná hledáte...