pueril spanělština

nevyspělý

Význam pueril význam

Co v spanělštině znamená pueril?

— Propio de o relativo a los niños o a la niñez. — Que muestra o sugiere inmadurez. — Que es de poca importancia o seriedad.

Jak z spanělštiny přeložit pueril?

nevyspělý

Jak se v spanělštině používá pueril?

Si es por la muerte de Larson, está siendo pueril.

Jestli to říkáte kvůli Swedu Larsonovi, jste dětinský.

Oye. He meditado sobre tu truco. - Es pueril.

Hele, přemýšlel jsem o tvém problému Je to prosté.

De hecho, pueril.

Dokonce dětinský.

Al principio siempre hay un toque pueril. pero, poco a poco, progresamos hacia una estructura. discursiva más adulta.

Zpočátku je to vždy infantilní. ale později dospějeme k zralejší infrastruktuře výrazů.

Ignorante y pueril.

Hloupý a ošklivý a přece ho jedna milovala.

En comparación, cualquier otro hallazgo de la ciencia parece pueril.

Velké objevy se zdají být nevýznamné!

Suena pueril, artificial, yo diría que casi irónico, no es convincente.

Zní to hloupě, uměle, řekl bych dokonce pošetile a nepřesvědčivě.

Es. es. es pueril.

Sám jsi to vymyslel.

TEST DE INTELIGENCIA Bart, espero que no me guardes un rencor pueril.

Barte, doufám že na mě zase nešiješ nějakou pitomou habaďůru.

Su obra es pueril y sobre-dramatizada.

Vaše práce je pošetilá a nedostatečně dramatická.

Era un adolescente pueril que se guiaba por sus hormonas y no por su cabeza.

Byl jsem nedospělý mladík, který se nechal vést hormony místo rozumem.

Me encantaba esta obra de Arrabal. porque tenía algo de pureza pueril en un mundo sadomasoquista.

Měl jsem tu hru od Arrabala rád, protože ukazuje dětskou čistotu v sado-masochistickém světe. Dětská nevinnost.

Sospecho una venganza pueril, una falta de juego limpio.

Začínám se domnívat, že zde jde o dětskou pomstu, špatné sportovní chování.

Amor pueril.

Naivní láska.

Sigue siendo mi refugio pueril, mi lugar de sobrevivencia.

Do dneska je pro mě mým dětským útočistěm, mým místem k přežití.

El artista sigue siendo, a pesar de lo pueril que pueda parecer, un obrero secreto del amor.

Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.