ráfek čeština
Překlad ráfek spanělsky
Jak se spanělsky řekne ráfek?
ráfek čeština » spanělština
Příklady ráfek spanělsky v příkladech
Jak přeložit ráfek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Napospas větru a počasí, právě tam, kde sluníčko vychází nad Velkou roklí, bydlí opravář kol Reodor Ráfek.
Entre el cielo y la tierra, allí donde sale el sol mañanero, arriba en la montaña, vive el mecánico de bicicletas Reodor Felgen.
Opravář kol Reodor Ráfek je volný a nezávislý a stará se víc - o své vynálezy než o své zákazníky.
El mecánico de bicicletas Reodor Felgen es un hombre libre e independiente, con más sentido para los inventos que para los negocios.
Upozornil na sebe - svými vychytanými konstrukcemi, jako je holicí strojek poháněný pedály a sklízeč jahod s tryskovým motorem. Ráfek používá kopírovací tužku, silné práškové kafe a vlastnoručně postavené teleskopické pravítko.
Con anterioridad se destacó con rebuscadas construcciones como la afeitadora a pedal, o como la recolectora de frutas con sistema refrigerador.
Reodor.? Reodor Ráfek, jasně takto.
Reodor Felgen, así se llamaba.
Já dát moc peněz ten Ráfek a my vyhrát závod.
Yo invertir mucho dinero en Felgen, y nosotros ganar carrera.
Teď opravdu nasadili tempo, jak Ráfek, tak pták se šálou i to podceňující se zvířátko s kožešinou a batohem.
Ahora todo marcha bien para Reodor, y para el pájaro con bufanda de punto, y para el temeroso peludo con mochila y gorra.
Máme zde Televizi a Reodor Ráfek odpoví na trochu záludné otázky.
Aquí está la televisión, y Reodor Felgen responderá a las preguntas más rebuscadas.
Žádáme publikum, aby obrátilo své zraky k Aladdin Oil, kde první jezdec stáje, - - Reodor Ráfek, právě vyjíždí z depa.
Rogamos al público que preste atención a Petróleo Aladdin, cuyo piloto Reodor Felgen está saliendo de boxes.
O Ráfkově druhém řidiči, Sluníkovi Gundersenovi víme jen málo, on a Ráfek jedou svůj první závod.
El copiloto de Felgen, S. Gundersen es un desconocido. Tanto él como Felgen. compiten por primera vez.
Vypadá to, že Reodor Ráfek vyrazil dobře.
Reodor Felgen va muy rápido.
Zbývá 9 kol a Reodor Ráfek jede 30 sekund za ostatními, a to je velmi hodně, i když ještě zbývá mnoho kol. Jinak Carlos Fandangio se teď dostal do čela.
Quedan 9 vueltas y Felgen tiene un retraso de 30 segundos, y eso es mucha distancia, a pesar de que aún queda mucho. En la parte delantera Carlos Fandangio acaba de ponerse en primera posición.
Ráfek se úplně dotáhl na pole závodníků a na to odpovídá Němec von Schnellfarer ohromnou akcelerací.
Felgen adelanta, y contesta el germano von Schnellfarer acelerando violentamente.
Ráfek se tlačí, ale asi má problém s motorem.
Felgen también intenta acelerar,.pero tiene dificultades con el motor. Se está quedando.
Venku ze zatáčky Krvohrdlo a Ráfek.
Blodstrupmoen y Felgen salen de la curva.