rancho spanělština

ranč

Význam rancho význam

Co v spanělštině znamená rancho?

rancho podstatné jméno

— Gastronomía.| Comida simple que se hace como plato único para un grupo grande de personas — Náutica.| Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque — Grupo de personas que toman el rancho1 en común — Recinto o paraje rural usado como vivienda — En particular, casa o choza pobre en el campo — Náutica.| Espacio de una embarcación destinado a alojar la tripulación — Náutica.| Grupo de tripulantes que cumple servicio y toma el rancho1 en un mismo turno — Establecimiento rural destinado a la cría de ganado o el cultivo — Casucha o vivienda improvisada, construida con materiales de mala calidad y de condiciones sanitarias precarias. — Por extensión, vivienda mal construida o a medio construir.

Překlad rancho překlad

Jak z spanělštiny přeložit rancho?

rancho spanělština » čeština

ranč

Příklady rancho příklady

Jak se v spanělštině používá rancho?

Citáty z filmových titulků

En las líneas ante Petersburg su único rancho es un poco de maíz.

Na bojové linii před Petersburgem je suchá kukuřice jediným přídělem.

Bueno, si estuviéramos en el rancho, diría que ha sido un coyote que ha tenido una pesadilla.

Kdybych byl na svém ranči, řekl bych, že je to kojot, co špatně spí.

Nosotros, los habitantes del condado, hemos reunido el dinero para ofreceros el rancho de los hermanos Hartford como señal de agradecimiento.

My, jako občané jsme se složili a koupili jsme vám ranč bratrů Hartfordových.

Bueno, mis 40 dólares al mes no nos dejarían mucho donde elegir, pero hay un rancho que yo.

Rozhodně bychom nemohli dát nikde víc jak 40 dolarů měsíčně, ale já už vybral ranč, takže.

Me engañó para que apostara mi rancho y luego me cambió las cartas.

Nalákal mě, ať vsadím ranč, pak mi vyměnil karty.

Me aseguraré de que no se queden con tu rancho.

Já se ti postarám o ranč.

Conseguiremos el rancho antes o después.

Ranč bude dříve nebo později náš.

Señora, preferiría colgar a esa gentuza que está ahí afuera. que entregarles este rancho. pero el documento que firmó su esposo les da derecho a él.

Radši bych pověsil tu chásku tam venku na nejbližší strom. než jim dal tenhle ranč. ale doklad, který váš muž podepsal, jim na něj dává právo.

Hallaremos la forma de recuperar su rancho.

Vymyslíme, jak vám ten ranč vrátit.

El rancho es suyo.

Je to tu vaše.

Aún no le he devuelto a Destry el gran favor que me hizo en el rancho.

Ještě Destrymu něco dlužím za tu laskavost ohledně toho ranče.

Vi un rancho en llamas anoche.

V noci jsem viděl hořet ranč.

Me pregunto qué quiso decir con eso del rancho en llamas.

Domyslíte si si snad, co chtěl říct tím, že viděl hořící farmu?

Bueno, todavía tengo un rancho cruzando la frontera, un lugar bonito.

Ještě mám ranč na druhé straně hranice a je to krásné místo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas.

Samozřejmě, zdálo se, že poněkud déle trvalo, než se zprávy o rozsahu pohromy dostaly do texaského Crawfordu na ranč prezidenta Bushe.

Možná hledáte...