recaída spanělština
recidiva, relaps, ataka
Význam recaída význam
Co v spanělštině znamená recaída?
recaída
Překlad recaída překlad
Jak z spanělštiny přeložit recaída?
Příklady recaída příklady
Jak se v spanělštině používá recaída?
Citáty z filmových titulků
Voy a sufrir una recaída.
Urcite dostanu záchvat.
Te telefonearé para saber si has tenido una recaída.
Zítra ráno ti zavolám, abych věděla, jestli se to nevrátilo.
Después de tantos días en cama, no vamos a consentir que tenga una recaída.
Po tak dlouhé době v posteli se musíte ještě šetřit.
El médico dirá si es una gripe o una recaída.
Lékař určí, zda se jedná o chřipku nebo recidivu.
No entiendo esa recaída.
Nechápu tuto recidivu.
Siempre lo mismo, mejoría leve, recaída, mejoría leve desde hace cinco años.
Pořád to samé, mírné zlepšení, recidiva, mírné zlepšení. Už pět let.
Le he dicho que puedes sufrir una recaída.
Řekl jsem Davidovi, že může dojít k recidivě.
El año pasado estuvo muy bien, pero luego tuvo una recaída.
Minulý rok se mu udělalo líp, ale pak se mu zas přitížilo. Nemůže se hýbat a je celé dny v posteli.
Pero ahora temo que haya una recaída.
Ale teď mám obavy, že se to vrátilo.
El dolor de perderte. me causará una recaída, mucho más peligrosa que el mal que había en mí. antes de la corta cura que tuve con tu presencia.
Tvůj odjezd mi způsobí bolest. Která je horší než zlo, jež ve mě vládlo před tvou krátkou návštěvou.
Es una recaída de fiebre Rigeliana.
Jak vidíte, je to záchvat rigelské horečky Kassaba.
No quiero levantarme temprano para no tener otra recaída.
Nemůžu brzy vstávat z postele, aby se mi to nevrátilo.
Podría sufrir una recaída a medianoche.
Co když se mi o půlnoci přitíží?
El índice de recaída entre fumadores tratados es mayor que entre los adictos a las drogas.
Riziko návratu vyléčených kuřáků je vyšší než u drogově závislých.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión.
Stále více analytiků začalo mluvit o dvojnásobné (double-dip) recesi.
Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
V případě výrazného poklesu globální ekonomiky navíc existuje vysoké riziko recidivy.
El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma.
Nyní hrozí riziko, že země propadne reformní únavě.
Možná hledáte...
recantón |
Reca |
Recabal |
recabar |
Recabarren |
Recabaster |
recavar |
Recabeitia |
Recaborde |
Recacho |
Recacoeche |
recaudo