recibimiento spanělština

recepce

Význam recibimiento význam

Co v spanělštině znamená recibimiento?

recibimiento podstatné jméno

— Acción o efecto de recibir.

Překlad recibimiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit recibimiento?

recibimiento spanělština » čeština

recepce

Příklady recibimiento příklady

Jak se v spanělštině používá recibimiento?

Citáty z filmových titulků

En casa preparando tu recibimiento.

Je doma, připravuje tučné telecí.

Harry, no sabes el recibimiento que te preparan.

H-Harry, měl bys vidět co se tady připravuje pro Tebe.

Espero que me perdone por importunar su recibimiento.

Doufám, že vás neruším při vašem návratu domů. - To je v pořádku.

Menudo recibimiento.

Už jsem si myslela, že jste mrtvej.

Caballeros, no tengo más que decirles. Sólo que les agradezco su recibimiento.

Drazí obyvatelé, nemám již co dodat, kromě svých díků za vaše přivítání.

Cumpleaños y recibimiento.

Narozenin a na přivítanou.

La fiesta de cumpleaños y recibimiento de Bill. una noche que pasaría a la historia.

Oslava Billových narozenin s večírkem na uvítanou. večer, který se zapíše do dějin.

Le haremos un gran recibimiento.

Dej mi červený kabát, Dicku. -Ano pane.

Vaya, bienvenidos. Os agradezco vuestra visita. De haber sabido que veníais, habría preparado un buen recibimiento.

Je to čest vás zde přivítat, bohužel vám nemohu nic nabídnout, neboť jsem vás nečekal.

Nos harán un buen recibimiento en Nueva York.

V New Yorku by nám měli skoro připravit uvítání, že.

Vamos adonde nos den un mejor recibimiento.

Najdem si flek, kde nás uvidí rádi.

Tendrías que haber visto qué recibimiento. Casi me tiran al suelo.

Měla jste vidět, jak mě uvítaly, div mě neporazily.

Les estan preparando un gran recibimiento en levu-vana.

Na Levu-Vane chystají pěkné uvítání.

Todo un recibimiento.

Pořádné uvítání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deberían darle un gran recibimiento a las empresas multinacionales de alta tecnología, tal como lo ha hecho Asia.

A měly by také natáhnout červený koberec nadnárodním technologickým firmám, jak to udělala Asie.

Así que, cuando terminen los seis meses de la presidencia italiana de la UE, es probable que el duro recibimiento que tuvo Berlusconi en el Parlamento Europeo se repita en casa.

V době, kdy Itálii vyprsí sestiměsíční předsednictví EU, tak možná nevlídné přijetí Berlusconiho v Evropském parlamentu najde odezvu i doma.

Pero sin Havel, los checos pueden descubrir que tal vez no reciban un recibimiento tan cálido en el ruedo internacional.

Ale bez Havla mohou Češi jednoho dne zjistit, že už jim na mezinárodní scéně nechystají tak vřelé přijetí jako dosud.

Možná hledáte...