reconocible spanělština

zjistitelný, rozpoznatelný, rozeznatelný

Význam reconocible význam

Co v spanělštině znamená reconocible?

reconocible přídavné jméno

— Que se puede reconocer o identificar; que puede ser objeto de reconocimiento.

Překlad reconocible překlad

Jak z spanělštiny přeložit reconocible?

reconocible spanělština » čeština

zjistitelný rozpoznatelný rozeznatelný umístitelný

Příklady reconocible příklady

Jak se v spanělštině používá reconocible?

Citáty z filmových titulků

El cabello, la barba, el capelo y el caftán. hacen reconocible a cualquier judío del este.

Fousy, brada, vlasy a kaftan dělají východní Židy nápadnými a lehce rozpoznatelnými pro každého.

No creo haber sido reconocible.

Dobrý Bože, to je pravda. Nemyslím, že by mne poznal, byla jsem mnohem tlustší.

No está reconocible.

Není to rozpoznatelné.

Cada huelguista será un enemigo reconocible. Un criminal declarado.

Každý dělník a majitel obchodu, podporující stávku, bude rozpoznatelný nepřítel.

Observas, en el techo, la línea sinuosa de una delgada grieta, el itinerario inútil de una mosca, la progresión casi reconocible de las sombras.

Můžeš na stropě sledovat klikaté čáry tenkých prasklin, putování bezvýznamné mouchy, stíny podivných pohybů.

Es apenas reconocible.

Už se dá sotva poznat.

Ni un sonido reconocible o articulado atravesó mis labios.

Ani jeden srozumitelný zvuk neopustil mé rty.

Si esperamos derrotar a Joe Quimby necesitamos un candidato reconocible y hábil con los medios.

Jestli chceme porazit Quimbyho, potřebujeme někoho se zvučným jménem.

Bueno, para que no quede nada reconocible.

Tedy nic z toho, co známe.

Porque con la electricidad, cuando frotás lana con una resina, Produce invariablemente un fenómeno reconocible.

Protože při elektřině, když se tře eben o liščí ocas, vyvoláte značně zřetelný úkaz.

La impresionante silueta de Kuala Lumpur es rápidamente reconocible.

Impozantní silueta Kuala Lumpur je rychle rozpoznatelná.

Cualquier cosa, siempre y cuando sea reconocible.

To je jedno, hlavně od uznávaného umělce.

Por ejemplo, el crucifijo. A pesar de que haya sido un símbolo de nuestra fe a través del tiempo. la Santísima Iglesia Madre ha decidido retirar. esta imagen tan reconocible. pero totalmente deprimente. de nuestro Señor, crucificado.

Ačkoli byl krucifix po dlouhé věky symbolem naší víry, opouštíme tento nadmíru skličující obraz našeho Pána.

Van a tocar una música muy reconocible.

A zahrají úryvek, který snadno poznáte. Je to totiž Chopin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Europa necesita una agenda global más clara y reconocible.

Evropa potřebuje jasnější a zřetelnější globální agendu.

En vez de haber inaugurado una era de política multipartidista reconocible, la democracia india sigue careciendo de un sistema político de partidos digno de ese nombre.

Indická demokracie tudíž nevstoupila do éry viditelné mnohostranické politiky, ale dodnes postrádá stranický systém hodný toho jména.

Možná hledáte...