reflotar spanělština

Význam reflotar význam

Co v spanělštině znamená reflotar?

reflotar sloveso

— Volver a poner a flote, poner en movimiento una embarcación que estaba varada. — Economía.| Hacer que una empresa o negocio en mal estado vuelva a ser rentable, a funcionar con normalidad.

Příklady reflotar příklady

Jak se v spanělštině používá reflotar?

Citáty z filmových titulků

Si no podemos liberar ese sumergible, tenemos que reflotar el Titanic.

Nemůžeme-li uvolnit ponorku, musíme vyzvednout Titanic.

Nada como reflotar una vieja amistad.

Není nic krásnějšího, než obnovovat starě přátelství.

Katherine Winterborn emergió triunfante. del reciente amargo proceso de divorcio contra Stephen Winterborn. quien se las arregló para mantener el control. de la cadena de Hoteles Spa Winterborn. la cual Stephen está por reflotar en el mercado de acciones.

Katherine Winterbornová vzešla vítězně z nedávného rozvodového řízení proti Stephenovi Winterbornovi kterému se podařilo zachovat si kontrolu nad řetězcem hotelů a lázní, se kterými hodlá vstoupit na burzu.

Para reflotar el Titanic, tomamos prestado un cargador de batería.

K vyzvednutí Titaniku jsme si půjčili nabíječku.

De todos los modos ella tardará un tiempo en reflotar el negocio.

Než se dostane na nohy, tak to bude trvat.

Quiero volver a reflotar aquel barco.

Tak nějak jsem chtěl nechat tu loď znovu vyplout.

No, lo que digo es que entiendo perfectamente. la tentación que tienes de reflotar el negocio, quizás el universo trata de decirte que tienes que pagar lo que debes.

Ne, jen říkám, že přestože chápu. Rozumím tomu pokušení znovu začít s podnikem, tak ti možná vesmír spíš říká, že bys měl zaplatit co dlužíš.

Que cuando por fin vengan a detenerme, tú harás lo que esté en tu mano para reflotar la empresa y cuidarás de tu hermana.

Že až si pro mě nakonec přijdou, uděláš, co budeš moct, abys přebudoval firmu a postaral se o svou sestřičku.

Me gustaría que hicieras un dueto para ayudar a reflotar la reputación de un artista compañero de Edgehill.

Chci, abys zazpívala duet, abys pomohla kolegyni z Edgehill s její reputací.

Možná hledáte...