reforzarse spanělština
Význam reforzarse význam
Co v spanělštině znamená reforzarse?
reforzarse
Příklady reforzarse příklady
Jak se v spanělštině používá reforzarse?
Citáty z filmových titulků
Cuando los muertos superó a los vivos, fue aconsejable reforzarse.
Když počet mrtvých převýšil počet živých, usoudilo se, že řady slábnou.
No les dejen reagruparse ni reforzarse, ni reunirse con los suyos.
Nenechte je za žádnou cenu, aby se znovu seskupili nebo upevnili.
Y estoy de acuerdo con usted, el país debe reforzarse, y estamos pagando caro lo de Blum y sus acólitos.
Souhlasím s vámi. Země poťrebuje posílit a komunisté tomu škodí.
Yo preferiría no luchar sobre esta tierra. Pero cada minuto que demoramos el enemigo lo usa para reforzarse.
Raději bych volil bojovat jinde ale čím déle čekáme, tím víc času má nepřítel na přípravu.
Los límites del oeste requieren reforzarse.
Jen pilíře na západní straně potřebují zesílit. - Zachraň se kdo můžeš!
La seguridad debería reforzarse.
Musí se s tím něco dělat.
Me temo que China atacará Shilla bajo el pretexto de reforzarse.
Bojím se, že Čína zaútočí na Shillu pod záminkou posil.
Decidido a reforzarse.
Odhodlán se tomu znovu postavit.
Los alemanes ya han empezado a reforzarse. por lo que nuestros planes de invasión podrían ser inviables.
Němci už začali posilovat, takže naše plány invaze možná bude nemožné provést.
San Antonio está demasiado cerca de México para reforzarse adecuadamente, demasiado lejos para defender los asentamientos americanos.
San Antone je příliš blízko do Mexika správné posílit, Příliš daleko od amerických osad na obranu.
Reforzarse para el impacto.
Buďte připraven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas: el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
Účinek této regulace by se dal podpořit dvěma dalšími návrhy: automatickou výměnou daňových informací mezi jurisdikcemi a požadavkem, aby nadnárodní společnosti vykazovaly příjmy vždy v dané zemi.
Como las tres flechas de Mori, las tres de la Abenomics deben reforzarse mutuamente, pero las de Mori estaban atadas paralelamente, mientras que las de la política de Abe están conectadas mediante relaciones estructurales subyacentes.
Od tří šípů abenomiky se očekává, tak jako od šípů Móriových, že se vzájemně zpevní. Jenže Móriho šípy byly svázány rovnoběžně, kdežto Abeho politické šípy pojí strukturální vazby na úrovni základů.
Si bien el inmovilismo corrosivo es la marca del régimen sirio, esos retos amenazan con reforzarse mutuamente y marginar aún más a Siria a nivel internacional de lo que está hoy en día.
Ačkoliv typickým rysem syrského režimu je zničující nehybnost, hrozí, že tyto potíže jedna druhou znásobí a mezinárodně Sýrii marginalizují ještě víc než dnes.
A menos que se estructure una intervención humanitaria de un modo que garantice una seguridad básica, los antagonismos subyacentes que originaron la intervención no harán más que reforzarse, en lugar de reducirse.
Nebude-li humanitární intervence strukturována způsobem, který zaručí základní bezpečnost, pak skrytá nepřátelství, jež si tuto intervenci původně vynutila, nezeslábnou, nýbrž zesílí.