refrán spanělština

přísloví, rčení

Význam refrán význam

Co v spanělštině znamená refrán?

refrán podstatné jméno

— Serie de versos que se repiten en un poema o canción — Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

Překlad refrán překlad

Jak z spanělštiny přeložit refrán?

refrán spanělština » čeština

přísloví rčení úsloví průpověď idiom

Příklady refrán příklady

Jak se v spanělštině používá refrán?

Citáty z filmových titulků

Pues sí, es un refrán nuestro.

Ano, přibližně.

Y creo que su camino, es decir, el curso del verdadero amor, contrariamente al refrán, debe ser fluido.

A věřím, že cesta cesta skutečné lásky, nehledě na to co říká přísloví, by měla probíhat hladce.

Un viejo refrán tomán.

Staré Tománské přísloví.

Para citar un refrán latino.

Jak říká latinské přísloví.

Es un refrán.

Řek, že je to staré přísloví.

Es el refrán de un amargado.

Staré přísloví staré vrány.

Ya sabe el refrán, aunque la mona se vista de.

Není možné vyrobit hedvábnou kabelku z ucha prasnice.

Cuando las personas tienen problemas, necesitan hablar. Pero ya conoce el refrán.

Když má někdo problémy, má tendenci se svěřovat. ale víte co se říká.

Es como el refrán: con él de amigo, no hacen falta enemigos.

V tom je ten vtip - když ho máš za přítele, tak už nepotřebuješ nepřítele.

Hay un refrán que dice: cuando el viento sopla fuerte, se inclina el árbol.

Jak se říká: když je prudký vítr, strom se musí ohnout.

Aquí en México hay un refrán con el cual estoy de acuerdo.

Jak říkáme tady v Mexiku, což rozhodně neschvaluju.

Buen refrán, lo recordaré.

To je dobrý pořekadlo. Budu si ho pamatovat.

Para parafrasear el venerable refrán, mataremos dos pájaros con una almohada.

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Ya es un poco antiguo el tal refrán.

Staré přísloví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, tal vez se pueda aplicar a Nueva Orleáns el refrán de que no hay mal que por bien no venga.

Avšak snad jde o blýskání se na dobré časy nad New Orleans.

Si no puedes contra ellos, úneteles, dice el refrán, y para bien o para mal, nuestros destinos están unidos a los de los microbios que comparten nuestros cuerpos.

Kdo nemůže být proti nim, ať je s nimi, říká jedno přísloví. Ať se nám to líbí nebo ne, je nás osud navždy spojen s mikroby, kteří s námi sdílí naše tělo,.

Možná hledáte...