regulátor čeština
Překlad regulátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne regulátor?
regulátor čeština » spanělština
Příklady regulátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit regulátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Otevři regulátor.
Baja la caldera.
Regulátor napětí nefunguje.
Reguladores de voltaje inoperantes.
Regulátor není v pořádku, jak má být.
Este regulador ya no funciona tan bien como antes.
Zabralo to nějaký čas, ale nakonec se mi regulátor rozměrů podařilo obejít.
Sí, me tomó un poco de tiempo, pero finalmente pude eludir el control dimensional.
Jednou jsem měl po něm službu a našel jsem zapnutý regulátor reakce atomového reaktoru, který měl být vypnutý.
Al relevarlo de una guardia, una vez hallé un circuito abierto de material atómico que debía estar cerrado.
Na ten regulátor nesahej.
No toques los potenciómetros.
Regulátor řádně nepulzuje.
El regulador no funciona bien.
Wedgi, zaútoč na regulátor.
Wedge, destruye el regulador de energía de la torre norte.
Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.
Va sin frenos y creo que el acelerador se ha jodido por culpa del accidente.
Zvukový regulátor.
Un tesseract basónico.
Regulátor v pořádku.
Configuración del oxígeno, OK.
Roztřískal regulátor, a rozhodila se mu směs.
Estrelló el regulador y la mezcla se jodió.
Zkusím přemostit regulátor proudu.
Tal vez podamos regular el flujo.
Potom. tohle musí být vyosený palivový regulátor.
Entonces eso de allí debe ser un regulador de combustible fuera de eje. Se ha dañado el flujo de coladrio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Popřípadě by nový finanční regulátor EU mohl obligace jednotlivých zemí znevýhodnit požadavkem, aby banky ukládaly stranou více kapitálu.
O como alternativa, establecer una nueva autoridad regulatoria para la UE que para poner trabas a los bonos nacionales propios, obligue a los bancos que los posean en cartera a mantener más reservas de capital.
Investoři tedy vědí, že i kdyby federální orgán jako SEC přehlédl - ať nedopatřením, či záměrně - vážné regulační problémy, může zakročit jiný regulátor.
De modo que los inversores saben que, aun cuando un organismo federal como la Comisión del Mercado de Valores pase por alto problemas graves en materia de regulación, otro regulador podría intervenir.
Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.
Un sistema creado con un mandato estrictamente limitado podría ser más eficiente y menos controvertido que un solo regulador financiero que abarque todo.
Jenže FSB není úmluvou zřízený celosvětový regulátor s vynucovacími pravomocemi.
Pero el CEF no es un regulador mundial basado en tratados con poder de coerción.
Zřejmě nejdůležitější mezi těmito institucemi je centrální banka, jelikož uskutečňuje měnovou politiku (a občas slouží jako regulátor finančního sektoru).
El banco central es tal vez la más importante de estas instituciones, ya que dirige la política monetaria (y, a veces actúa como el regulador del sector financiero).