regulérní čeština
Překlad regulérní spanělsky
Jak se spanělsky řekne regulérní?
regulérní čeština » spanělština
Příklady regulérní spanělsky v příkladech
Jak přeložit regulérní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On je regulérní Don Juan.
Si él es un donjuán.
Jako rozhodčí jsem skoro přesvědčený, že úder byl regulérní.
Como el árbitro estoy convencido de que el golpe fue correcto.
Ne, ne. Je to zcela regulérní boj!
No, es una pelea rutinaria.
Regulérní pravidelná linka.
Es un avión normal. Te lo juro.
Gaius Papula bude vaším průvodcem a bude kontrolovat regulérní průběh zkoušek.
Él será su guía y controlará que las pruebas se cumplan sin trampas.
Musím mít regulérní lékařské záznamy.
Necesito tener regularidad registros médicos.
Proto je pálka regulérní a může být použita v lize.
E I bate es legal y puede ser usado en partidos reglamentarios.
To je myslím standardní regulérní oběd.
El almuerzo común de siempre, supongo.
Jsi regulérní magor!
Pareces completamente chiflado.
Dostával regulérní výprasky téměř do sedmi let. a odešel díky ideologickým rozporům.
Regularmente serrado en dos desde los 7 años. y esfumado en circunstancias ideológicamente desfavorables.
Uvědomuji si, že to, o co vás požádám, není zrovna regulérní.
Sé que es bastante irregular lo que voy a pedirle.
Kdybyste věděl, kdy choroba skončí, nebyla by vaše zkouška regulérní.
Sabiendo cuándo se iba a terminar, el experimento no era realista.
Ale rozvědka naznačila, že je nutné to vykonat do 72 hodin. a můj regulérní partner to právě schytal na Cloth Hillu.
Pero Inteligencia indica que debe llevarse a cabo en las próximas 72 horas y mi compañero habitual acaba de morir en Cloth Hill.
Roosevelte, tohle není regulérní válka.
Roosevelt, esta guerra no tiene normas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě ISP (nikoli vlády) by měli zajistit základní bezpečnost - ochranu před viry, phishingem, spamem a podobně - coby regulérní součást spotřebitelských internetových služeb.
Los PSI (más que los gobiernos) deberían ofrecer una seguridad básica -contra los virus, contra la suplantación de identidad, contra los correos no deseados y cosas por el estilo- como una función regular de los servicios de Internet para usuarios.
Pětiletka také může od městských správ požadovat, aby rozšířily zajišťování veřejných statků - včetně školství, zdravotní péče a ochrany minimální mzdy - i na regulérní rezidenty bez územní příslušnosti dle chu-kchou.
El plan también puede exigirles a los gobiernos citadinos que aumenten la provisión de bienes públicos -entre ellos, educación, atención sanitaria y un nivel mínimo de protección de ingresos- a residentes regulares fuera del sistema hukou.
Příměří by navíc umožnilo FSA a jejím spojencům koordinovat s regulérní armádou postup proti uskupením al-Káidy, která by se nepochybně snažila násilnosti zachovat.
Es más, un alto el fuego permitiría al FSA y sus aliados coordinar una acción con unidades del ejército regular contra bandas de Al Qaeda, que sin duda intentarían sustentar la violencia.