regulérní čeština
Překlad regulérní anglicky
Jak se anglicky řekne regulérní?
regulérní čeština » angličtina
Příklady regulérní anglicky v příkladech
Jak přeložit regulérní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nehledě na neslýchané problémy jsme sestavili pod palbou regulérní armádu.
In spite of the immense hardships involved, - the regulararmy was formed under enemy fire.
On je regulérní Don Juan.
Why, he's a regular Don Swan.
Jako rozhodčí jsem skoro přesvědčený, že úder byl regulérní.
As a referee I'm almost sure the punch was fair.
Je to zcela regulérní boj!
No, it's a regular fight!
Regulérní pravidelná linka.
Dickie. It's the regular plane, I swear.
Gaius Papula bude vaším průvodcem a bude kontrolovat regulérní průběh zkoušek.
Caius Pupus will act as your guide along the way. and see that the labours are fairly performed.
To byl regulérní tah.
He made a fair move.
Byl regulérní. To je prachsprostá lež!
That's a bloody lie.
Existuje regulérní možnost.
It's disgusting. There is a legal way!
Třeba, že Bullmer měl regulérní přítelkyni.
For a start, Bullmer had a steady girlfriend.
Proto je pálka regulérní a může být použita v lize.
Therefore, the bat is legal and may be used in League play.
To je myslím standardní regulérní oběd.
It's your standard, regular lunch, I guess.
Mohl bys taky občas prodávat regulérní piti!
Try selling some normal drinks sometime, huh?
Jsi regulérní magor!
You look stark raving mad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je sice legitimní požadovat, aby Bratrstvo přestalo fungovat jako poloskrytá síť ve stínu Strany svobody a spravedlnosti a stalo se regulérní, zákonnou organizací, ale kriminalizace politické činnosti nemá v ústavní demokracii místo.
While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Právě ISP (nikoli vlády) by měli zajistit základní bezpečnost - ochranu před viry, phishingem, spamem a podobně - coby regulérní součást spotřebitelských internetových služeb. Není těžké to dokázat.
The ISPs (rather than governments) should provide basic security - anti-virus, anti-phishing, anti-spam, and the like - as a regular feature of consumer Internet services.
Pětiletka také může od městských správ požadovat, aby rozšířily zajišťování veřejných statků - včetně školství, zdravotní péče a ochrany minimální mzdy - i na regulérní rezidenty bez územní příslušnosti dle chu-kchou.
The plan may also require city governments to increase the provision of public goods - including education, health care, and a minimum level of income protection - to non-hukou regular residents.
Příměří by navíc umožnilo FSA a jejím spojencům koordinovat s regulérní armádou postup proti uskupením al-Káidy, která by se nepochybně snažila násilnosti zachovat.
Moreover, a ceasefire would enable the FSA and its allies to coordinate action with units of the regular army against Al Qaeda bands, which would undoubtedly try to sustain the violence.