reincorporación spanělština
Význam reincorporación význam
Co v spanělštině znamená reincorporación?
reincorporación
Příklady reincorporación příklady
Jak se v spanělštině používá reincorporación?
Citáty z filmových titulků
Gracias por pedir mi reincorporación.
Děkuji, že jste si mě vyžádal.
Devuelvo la cinta a cambio de su reincorporación.
Digitální pásku. za váš návrat do funkce.
Estoy en condición de entregársela o destruirla a cambio de la seguridad de Mulder y Scully. - Y su reincorporación.
Jsem ochoten jí vydat nebo zničit výměnou za Muldera a Scullyovou. a za jejich návrat sem.
Pero el Sr. Olson y otros defendieron tu reincorporación.
Tady pan Olson a jiní chtějí, abys tu zůstal.
Quería aprovechar la ocasión para felicitar al departamento por resolver el caso con éxito, y desearle al agente Dozerman una pronta reincorporación al servicio.
Chci tuto příležitost využít, abych pochválil naši policii za úspěšné vyřešení tohoto případu a popřál strážníku Dozermanovi brzký návrat do služby.
Gracias por conseguir mi reincorporación.
Dík, že jsem se mohl vrátit zpátky.
Tu reincorporación fue temporal.
Tvoje opětovné nasazení bylo dočasné.
No se menciona ninguna reincorporación en los registros de las fuerzas armadas.
Žádná zmínka o převzetí nějakou složkou.
Jarvis se está oponiendo a mi reincorporación.
Jarvis zpochybňuje mé znovudosazení do funkce.
Esta orgía está en algún lugar entre la subversión del orden social establecido y la casi completa reincorporación estética de estas actividades supuestamente transgresivas en la ideología hegemónica.
Ta orgie je někde na pomezí mezi převratem v dosavadním sociálním řádu a už plně estetizovaným znovuzačleněním této údajně nemorální činnosti do vládnoucí ideologie.
Yo te ayudo, tú me apoyas en la reincorporación lo suficiente como para que mi pensión aumente.
Pomůžu ti a ty podpoříš mé obnovení ve funkci akorát na tak dlouho, abych dostal vyšší penzi.
Le dan una última oportunidad para su reincorporación.
Máte poslední šanci to napravit.
La última reincorporación al equipo de litigios.
Nejnovější člen, který se vrací zpět.
Gracias por pedir mi reincorporación.
Děkuji, že jste zažádal o mé přeřazení k vám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mucha investigación económica demuestra que las habilidades laborales se deterioran cuanto más tiempo uno pasa sin trabajar; de modo que la capacitación, la información y los programas de reincorporación son muy importantes.
Rozsáhlý ekonomický výzkum ukazuje, že čím déle je člověk bez zaměstnání, tím více se zhoršuje jeho kvalifikace; proto jsou velmi důležité rekvalifikace, informační programy a programy návratu na trh práce.