reincidencia spanělština
recidivita, recidiva
Význam reincidencia význam
Co v spanělštině znamená reincidencia?
reincidencia
Překlad reincidencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit reincidencia?
Příklady reincidencia příklady
Jak se v spanělštině používá reincidencia?
Citáty z filmových titulků
Violación, reincidencia y robo de coche.
Znásilnění, recidiva a kradení aut.
Y ahora, reincidencia.
A teď jste tu zas.
No puedes considerarlo reincidencia. Fue infratratado.
Nemůžeš uvažovat o tom, že se to znovu objeví.
En los alcohólicos también hay un alto índice de reincidencia.
Stejně jako u heroinu i u alkoholu dochází k častým recidivám.
Mi tarifa de esta noche irá a las víctimas de mi reincidencia criminal.
Můj plat za tenhle večer jde obětem mých trestných činů.
Los líderes de derechos civiles se apresuraron a deplorar el caos rampante, y Martin Luther King prometió hacer todo Io que estuviera a su alcance para evitar una reincidencia en Los Angeles, o en cualquier otro lugar.
Zákonodárci jen rychle odsuzovaly. nespoutaná nezákonost. a Martin Luther King slíbil že udělá všechno co je v jeho silách. aby zabranil znovuobnoveni nezákonosti v Los Angels nebo kdekoli jinde.
Quizá sólo sea una reincidencia de mi pancreatitis.
Asi to jen zase zlobí ten můj zánět slinivky.
Vamos, Horacio, sabes que la tasa de reincidencia de los ofensores sexuales es enorme.
No tak, Horatio, víš,že cena za činy sexuálního násilníka je obrovská.
Las tasas de reincidencia de un año. eran superiores para los delincuentes en terapia. que para aquellos que no recibían tratamiento alguno.
Opakované uvěznění do jednoho roku bylo vyšší pro zařazené v terapii, než pro ty, kteří žádnou terapii neměli.
Los índices de reincidencia son el doble para los reclusos con baja capacidad de lectura.
Recidivita je u vězňů, co špatně čtou, dvojnásobná.
Entonces tú y yo conocemos las estadísticas de reincidencia criminal en esta ciudad.
Tak to oba známe statistiky města pro opakované pachatele.
El bisturí gamma tiene una tasa de reincidencia de más de un 13 por ciento.
Gama nůž má více než 13procentní opětovný výskyt.
Pero no toleraremos ninguna otra reincidencia.
Ale nic víc nebude tolerováno.
Mira, lo único que sé es que nuestro coro parece ser lo único que aleja a mis chicas de la reincidencia.
Podívejte, zdá se že ten sbor je jedinou věcí, která drží děvčata dál od dalších průšvihů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia: al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
Navíc se zabíjením vrahů předchází recidivě: jsou-li vrahové propouštěni z vězení, mohli by zabíjet znovu.
El resto del mundo no debe hacer la vista gorda frente a la reincidencia autoritaria.
Zbytek světa nesmí zavírat oči před opětovným sklouzáváním k autoritářství.