remodelación spanělština

reorganizace

Význam remodelación význam

Co v spanělštině znamená remodelación?

remodelación podstatné jméno

— Acción o efecto de remodelar.

Překlad remodelación překlad

Jak z spanělštiny přeložit remodelación?

remodelación spanělština » čeština

reorganizace

Příklady remodelación příklady

Jak se v spanělštině používá remodelación?

Citáty z filmových titulků

La remodelación de un baño.

Koupelna. Ve smlouvě je pouze nová koupelna.

Pero algo que sea habitable, sin ningún trabajo de remodelación.

Víš, Roberte, aby to taky bylo hned obyvatelný, protože von Olda.

Es sólo una remodelación de primavera, señor.

Jenom trocha jarního úklidu, pane.

Le aconsejo en la remodelación de su barcaza.

Dohodil jsem mu tenkrát tu loď.

Completar mi remodelación, para empezar. Voy a nombrar a Geoffrey Booza Pitt mi Ministro de Exteriores.

Je lepší rychlý odchod, než lpět na troskách zničené kariéry.

Hagamos una remodelación.

Předěláme tě.

La emoción principal de Cher en la vida es una remodelación.

No tak, dovol nám to. Cher ze všeho nejvíc baví předělávat lidi, chápeš?

Después, cuando aprendíamos sobre el desastre de Pismo Beach, decidí que necesitaba una remodelación completa, excepto que en éste momento era del alma.

Později, když jsme se dozvěděli o té tragédii v Pismo Beach, jsem se rozhodla, že potřebuju zásadně změnit. Tentokrát jsem chtěla změnit svou duši.

Hacemos una remodelación.

Nedávno nám podepsali smlouvy.

Me gustaría discutir con usted algunas ideas sobre la remodelación.

Chtěl bych se s tebou poradit o změnách v kabinetu.

Terminar mi remodelación, para empezar.

Dokončit svou výměnu v kabinetu, pro začátek.

Estoy hablando del casino. La remodelación, que cambiaron todo.

Jak je to dlouho, co se to tu předělávalo?

Remodelación del hotel, el terreno.

Přestavbu hotelu.

Considera esto como parte del proceso de remodelación.

Ber to jako část procesu podřizování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En cierto sentido, los críticos de la UE tienen razón: la Unión puede ir en pos de una remodelación del mundo a su imagen.

V jistém smyslu mají kritici EU pravdu: Unie možná je na cestě k přetvoření světa k obrazu svému.

El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.

Řecká daňová soustava musí projít přestavbou a příjmové instituce se musí zbavit politického a firemního vlivu.

Así, pues, se debe centrar menos en la elaboración de tácticas per se que en la remodelación del marco regional en el que los dirigentes iraníes habrán de decidir si seguir con su actitud o desistir.

Proto by se USA neměly tolik zaměřovat na pilování taktiky jako takové, ale spíš na přemodelování regionálních souvislostí, za nichž se íránští vůdci budou rozhodovat, zda pokračovat, anebo přestat.

Como la remodelación de las neuronas por la tensión nerviosa es reversible, ahora los investigadores creen que los trastornos de ansiedad y depresión crónicos representan una falta de capacidad de recuperación espontánea en los individuos susceptibles.

Jelikož přestavba neuronů vyvolaná stresem je vratná, badatelé jsou nyní přesvědčeni, že chronické úzkostné poruchy a deprese představují nedostatek pružnosti čili spontánní obnovy u citlivých jedinců.

El plan de remodelación del parque desencadenó una enorme protesta contra lo que un gran sector del público turco, en particular los jóvenes, considera una dirección política autoritaria y paternalista.

Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.

Como no parece haber sucesor, su salida de escena provocará una remodelación imprevisible y en gran escala de la política palestina.

Nemá žádného zřejmého nástupce, a jeho odchod ze scény tudíž způsobí rozsáhlou a nepředvídatelnou rošádu v palestinské politice.

Možná hledáte...