reptar spanělština

plazit se, lézt

Význam reptar význam

Co v spanělštině znamená reptar?

— Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.

— Provocar a alguien para un combate o enfrentamiento.

Jak z spanělštiny přeložit reptar?

plazit se lézt vylézt slézt plazit bobtnat

Jak se v spanělštině používá reptar?

Con mucho gusto, creo que reptar es muy saludable.

S radostí. Plížení je prý velice zdravé.

Las tres comenzamos a reptar.

Všechny tři jsme se začaly plížit.

Podríamos reptar a sus posiciones en vez de atacar.

Mohli jsme se mezi ně vplížit, místo toho útočení.

Dejo de pensar en ella y vuelvo a reptar adentro de mí mismo.

Přestanu na ni myslet a obrátím se do sebe.

Nadar en el agua, volar en el aire, y reptar bajo tierra puede matarme en cuestión de segundos.

Zatímco se ve vodě, ve vzduchu, i na břehu budou pohybovat stvoření, co mě můžou zabít během několika vteřin.

Tiene bambú, ramas para reptar, plantas artificiales, su propia madriguera.

Má tady bambusové větve na lezení, umělé rostliny, svou vlastní krabici, do které se může schovávat.

Vas a tener que reptar por debajo de la mesa de ping-pong y ten cuidado, no le des un codazo.

Budeš se muset podkutálet pod ping-pongovým stolem, ale tak, aby ses ničeho nedotkl.

Podrías tratar de pisotearlo, pero si fallas, podría reptar por tu pierna, y mover los pelos hacia ti, también.

Můžeš ho zkusit zašlápnout, ale pokud ho mineš, mohl by se ti vydat po noze, a vypustit svoje chlupy na tebe.

Lo que sea que esté tramando, de ninguna manera. le voy a permitir reptar hasta la mansión del gobernador.

Ať už chystá cokoliv, za žádnou cenu nedovolím, aby se stal guvernérem.

Y reptar hace referencia a cuando un insecto consigue deshacer la pupa y huir, lo que parece ser una clara referencia a Duclair huyendo de la cárcel.

A tkaní vlákna odkazuje na hmyz, který se dostane z kukly a uteče, což vypadá jako jasný odkaz na to, že Duclair uteče z vězení.

Si quitamos un poco de tierra de debajo de ella, quizá hagamos suficiente sitio como para que pueda reptar.

Když vykopeme nějakou hlínu, co má pod sebou, možná bude místo na to ji vytáhnout ven.