resfrío spanělština

nachlazení

Význam resfrío význam

Co v spanělštině znamená resfrío?

resfrío podstatné jméno

— Medicina.| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general. — Acción o efecto de refrescar, moderar o disminuir el calor de algo.

Překlad resfrío překlad

Jak z spanělštiny přeložit resfrío?

resfrío spanělština » čeština

nachlazení

Příklady resfrío příklady

Jak se v spanělštině používá resfrío?

Citáty z filmových titulků

Aunque esto asusta, no es como un resfrío común.

I když to zní děsivě, není to stejné jako nachlazení.

Puedes pescarte un resfrío.

Aby ses nenastudil.

El resfrío de la Sra. Van Hopper resultó ser gripe, y vino una enfermera.

Z nastydnutí paní van Hopperové se vyklubala chřipka, takže má sestru.

Es sólo un pequeño resfrío.

Je to jenom malá rýma.

El resfrío nunca lo paró. Una vez tenía sarampión.

Jednou měl dokonce spalničky.

Matt, estar así en el agua no es bueno para un resfrío.

Hej, Matte, nechoď k té vodě, nebo se nachladíš.

La peste neumónica, al contrario, se transmite como un resfrío común. en el aliento, los estornudos o el esputo de las víctimas.

Plicní mor se naopak může šířit jako běžné nachlazení, dechem, kýcháním nebo hlenem jeho oběti.

Una contusión menor, dos casos de resfrío. y seis turnos cancelados.

Jeden malý otřes, dva případy běžného nachlazení. a šest zrušených schůzek.

Me resfrío mucho.

Často chytám rýmu.

Pediré otro, para curar mi resfrío.

Dám si ještě, to mi zvedne náladu.

El chiquito tuvo un resfrío.

Péťa se zrovna zbavil rýmy.

Tienes un buen resfrío.

Seš nastydlej.

Letal como una plaga o contagioso como un simple resfrío.

Nebezpečný jako mor a nakažlivý jako obyčejná rýma.

Sí que tuvo un terrible resfrío.

Byl pěkně nachlazený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al instar a un colega que acudiera a la votación, un miembro del comité observó que si alguien cogía un resfrío, podían terminar llegando a una decisión completamente diferente.

Když pak jeden člen výboru naléhal na kolegu, aby přišel na jednání, uvědomil si, že stačí, aby se někdo nachladil, a výsledkem může být naprosto odlišné rozhodnutí.

Možná hledáte...

resfriar