resaca spanělština

kocovina

Význam resaca význam

Co v spanělštině znamená resaca?

resaca podstatné jméno

— Náutica.| Retroceso de las olas del mar desde el punto máximo que alcanzan en la orilla. — Desechos que esta resaca1 o la marea depositan en la costa. — Intenso malestar que sigue a una borrachera — Por extensión, consecuencias negativas que siguen al fin de un suceso o período.

Překlad resaca překlad

Jak z spanělštiny přeložit resaca?

resaca spanělština » čeština

kocovina opice bolení hlavy bolehlav

Příklady resaca příklady

Jak se v spanělštině používá resaca?

Citáty z filmových titulků

El hombrecillo se despertó sin saber nada de lo ocurrido, pero perfectamente consciente de la resaca.

Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo. A cítil opravdovou kocovinu.

Padezco resaca. De vez en cuando.

Mohl bych to svádět jenom na pití.

No voy a permitir que mi mujer se pase la mitad del día en la cama por tu resaca.

Nechci, aby moje žena proležela půl dne s tvojí kocovinou.

Al menos vi a alguien con resaca.

Nebo alespoň někoho s kocovinou.

Confidencialmente, cariño, esto es más que una resaca.

Obávám se, že to nebude pitím.

Un buen café negro para una resaca.

Hezká černá káva pro tu hezkou černou kocovinu.

Sé que tienes resaca y estás nervioso por el show por eso te enojas con alguien. Pero no digas algo que ambos lamentemos.

Počkej, já vím že máš kocovinu a jsi nervozní z té show a potřebuješ se na někom vybít ale prosím tě neříkej nic, čeho bychom oba litovali.

Moosehead, cuando salga de ese bar estaré tan borracho que si vivo 108 años moriré con resaca.

K pití?

Creo que estás con resaca de las cervezas de anoche.

Přiznej, že máš ještě opici z toho včerejšího piva.

Aparte de una ligera resaca.

Kromě mírné kocoviny.

Bebed cuanto queráis, pero el lunes no me Ileguéis tarde al trabajo y con resaca.

Pijte, co hrdlo ráčí, jen v pondělí nepřijďte pozdě a s kocovinou.

No, tengo resaca.

Ne. Kocovina.

El aire no es tan bueno como creí para la resaca.

Myslela jsem, že mi čerstvý vzduch pomůže.

Aún me suena a resaca.

Spíš mi to připadá jako kocovina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La falta de un acuerdo vinculante podría implicar una resaca global, y no sólo por un día.

Absence závazné dohody by mohla vyvolat globální kocovinu, a nejen na jediný den.

De hecho, tal vez Ucrania esté empezando también a sufrir su propia resaca revolucionaria.

Ostatně, Ukrajina možná také začíná pociťovat svou vlastní podobu revoluční kocoviny.

Ahora que la fiesta terminó, llega la resaca.

Teď večírek skončil a začíná kocovina.

Možná hledáte...