opice čeština
Překlad opice spanělsky
Jak se spanělsky řekne opice?
opice čeština » spanělština
Příklady opice spanělsky v příkladech
Jak přeložit opice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože jste větší, než laboratorní opice.
Cecause que son mayores que un mono de laboratorio.
Ta malá opice si na tebe myslí.
Ese monito tiene planes contigo.
Nezapomínej na ty opice z North Side, oni nejsou tak měkký.
No olvides que los de la zona norte no son tan blandengues.
Manželce volala její sestra a řekla jí, že slyšela od známé, že byl drzý jako opice.
Mi cuñada llamó y dijo que una amiga dijo que una amiga dijo que el tipo está furioso.
Klaun je jako opice.
El payaso parece un mono.
Asi odpluješ na opuštěný ostrov a budeš se povyšovat nad opice.
Ir a una isla desierta probablemente y ser un déspota con los simios.
Opice by se měla učit ode mě.
El mono debería aprender de mí.
A já říkám, že kapitán Leech je blábolíci opice. vhodná, pouze pro společnost paviánů.
Yo digo que el capitán Leech es un. mono acompañado de mandriles.
Jen se chechtejte, vy opice!
Adelante, ríanse, cavernícolas.
Ještě, že máme munici pro kulomet. Já budu vrhat klíče na ty opice.
Con que sólo tuvieramos munición para las metralletas le haríamos un buen descosido a esos monos.
Prťavý opice prolízaj klíčovýma dírkama.
Monos enanos, entrando por las cerraduras.
Tak jsem jich pár koupil. Lev dostal svrab a od něj to chytly opice.
Los animales eran una carga.
Nevím, jak se dělá opice.
No sé cómo ser un mono.
Teď zavolej ostatní opice.
Llama a los demás monos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádné živé opice však nebyly při natáčení použity.
Sin embargo, no se utilizaron simios vivos.
Když jsem s Wyattem minulý měsíc hovořil, připustil, že za rozhodnutím nepoužít ve filmu skutečné opice stály spíše praktické důvody.
Cuando hablé con Wyatt el mes pasado, reconoció que había razones prácticas para no utilizar a simios reales en su película, pero también entendió la cuestión ética.
Výzkum primatologů Sarah Brosnanové a Franse de Waala z Emoryho univerzity ukázal, že také opice v sobě mají něco, co se podobá morálním hodnotám.
Los estudios de los primatólogos Sarah Brosnan y Frans de Waal de la Universidad Emory han demostrado que los monos también poseen los que parece ser valores morales.
Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
Cuando dos primates se esfuerzan por obtener alimentos, esperan una división justa de lo que logren.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Si no ocurre así, el socio que queda con la peor parte expresará su insatisfacción mediante gritos y el lanzamiento de comida.
Nedávno byla tato opice prohlášena za vyhynulou.
Lo llamaron el colobo rojo de Miss Waldron.
V zapomnění s sebou odnesla dnes už nezjistitelný počet cizopasných druhů, pro které byla opice domovem: viry, baktérie, prvoky, houby, tasemnice a další havěť.
Se llevó consigo a un número desconocido de especies de parásitos que vivían en el cuerpo del mono -parásitos que pueden haber incluido virus, bacterias, protozoarios, hongos, tenias y otros bichos.
Během turné po Spojených státech, které Imaniši absolvoval se svými studenty v roce 1958, se mu jen všichni smáli, že své subjekty zlidšťuje, a nevěřili mu, že ty svoje opice dokáže odlišit jednu od druhé.
En 1958, cuando Imanishi y sus estudiantes realizaron un tour en Estados Unidos para reportar sus descubrimientos, fueron ridiculizados por humanizar a sus sujetos y por creer que podían distinguir a uno en particular de entre todos esos monos.
Zrcadlové neurony u opice se aktivují tehdy, kdy ona sama něco provádí, například bere si rozinku z podnosu, ale i tehdy, kdy pozoruje jinou opici (nebo osobu, která provádí výzkum), jak provádí týž úkon.
Las neuronas espejo de los monos se activan de igual forma cuando ellos realizan una acción como tomar una fruta de una charola, por decir algo, y cuando miran a otro mono (o al investigador humano) realizar la misma acción.