opice čeština
Překlad opice německy
Jak se německy řekne opice?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady opice německy v příkladech
Jak přeložit opice do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomínej na ty opice z North Side, oni nejsou tak měkký. No jo.
Denk daran, die Affen von der North Side scherzen nicht.
Manželce volala její sestra a řekla jí, že slyšela od známé, že byl drzý jako opice.
Die Schwester meiner Frau rief an und sagte, ihre Freundin meint, der Kerl wäre unverschämt gewesen.
To je ta opice!
Das ist der Affe!
Ale ta opice je hrozná.
Den Affen herzubringen, ist abstoßend. Fünfzig-fünfzig?
Proč jste radši nezdědila mluvícího psa místo téhle škrábající opice.
Ich wünschte, Sie hätten einen sprechenden Hund statt diesen kratzenden Affen geerbt.
Jen se chechtejte, vy opice!
Ja, lacht uns aus, ihr Pack!
Jediné co děláte je že zazvoníte u dveří a přednesete krásnou řeč jako cvičená opice.
Ihr klingelt doch nur an Türen und habt irgendwelche Sprüche drauf.
Prťavý opice prolízaj klíčovýma dírkama.
Winzige Affen, die durch Schlüssellöcher kriechen.
Chováš se jako nějaká velká vzdělaná opice.
Die Manieren eines großen, ungezogenen Affen.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
Ein paar blanke Nerven und Max und ein toter Affe im ersten Stock, und der Wind, der ab und zu durch die Orgelpfeifen pfiff.
Proč nevyrazíme a nezlikvidujeme ty opice?
Warum legen wir diese Affen nicht um?
Ach, dokonale provedené. Ať to udělá ještě dvakrát a já už neřeknu ani slovo, i kdyby jeho láskou byla opice.
Lass ihm das noch 2-mal gelingen und ich hätte nichts dagegen, wenn seine Liebste eine Barbarin wäre.
Každý miluje své děti, dokonce i opice.
Alle Lebewesen lieben ihre Kinder, die Affen sogar!
Ha ha, opice jedna jedna. Co ty si na mě nevymyslíš.
Meine Perle, zeig, was du hast.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádné živé opice však nebyly při natáčení použity.
Allerdings spielen keine lebendigen Affen mit.
Když jsem s Wyattem minulý měsíc hovořil, připustil, že za rozhodnutím nepoužít ve filmu skutečné opice stály spíše praktické důvody.
Als ich im letzten Monat mit Wyatt sprach, gab er zu, dass er aus praktischen Gründen keine echten Affen im Film verwendet hatte. Aber er verstand auch die ethischen Bedenken.
Výzkum primatologů Sarah Brosnanové a Franse de Waala z Emoryho univerzity ukázal, že také opice v sobě mají něco, co se podobá morálním hodnotám.
Studien der Primatologen Sarah Brosnan und Frans de Waal von der Emory University haben gezeigt, dass Affen auch so etwas wie moralische Werte haben.
Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
Wenn zwei Affen Nahrung beschaffen, wird eine gerechte Teilung erwartet.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Wenn diese gerechte Aufteilung nicht zustande kommt, löst dies entrüstete Schreie beim benachteiligten Partner aus, und er wirft mit Essen um sich.
Nedávno byla tato opice prohlášena za vyhynulou. Jde o první zdokumentovaný případ vyhynutí lidoopa od 18. století.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
V zapomnění s sebou odnesla dnes už nezjistitelný počet cizopasných druhů, pro které byla opice domovem: viry, baktérie, prvoky, houby, tasemnice a další havěť.
Mit ihm gerät auch eine unbekannte Anzahl von Parasitenarten in Vergessenheit, die den Affen als Wirt nutzten - Parasiten, zu denen auch so schaurige Kreaturen wie Viren, Bakterien, Protozoen (Einzeller), Fungi und Bandwürmer gehört haben könnten.
Zrcadlové neurony u opice se aktivují tehdy, kdy ona sama něco provádí, například bere si rozinku z podnosu, ale i tehdy, kdy pozoruje jinou opici (nebo osobu, která provádí výzkum), jak provádí týž úkon.
Spiegelneuronen werden beim Affen sowohl wenn er selbst handelt angeregt, - sagen wir - wenn er eine Rosine von einem Tablett nimmt, als auch wenn er andere Affen (oder den menschlichen Experimentator) das Gleiche tun sieht.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
opice kosman |
opice-animal |
Opiumhandel |
Opi |
Opiate |
opilec |
opičí |
opilost |
opičák |
opilý |
Opioid |
opis