resfriado spanělština

nachlazení, rýma

Význam resfriado význam

Co v spanělštině znamená resfriado?

resfriado přídavné jméno

— Que ha cogido un resfrío o resfriado. — Participio de resfriar o de resfriarse.

resfriado podstatné jméno

— Medicina.| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general. — Agricultura.| Riego para resblandecer una costra de tierra dura y seca, con el fin de facilitar el trabajo del arado.

Překlad resfriado překlad

Jak z spanělštiny přeložit resfriado?

resfriado spanělština » čeština

nachlazení rýma

Příklady resfriado příklady

Jak se v spanělštině používá resfriado?

Citáty z filmových titulků

Si coge un resfriado, yo lo cogere también, yendo junto a usted.

Nechci chytit rýmu, když jsem tak blízko vás.

Todos estaban cansados, y tenían una enfermedad llamada resfriado.

Unavení byli všichni a trpěli chorobou jménem nachlazení.

Que espera salir de un resfriado.

Že prý má chřipku a že prý vyrazí až se zmátoří.

Chips está resfriado.

Chips se nachladil.

Y un resfriado puede ser una cosa muy seria para un joven de 83 años.

A pro mladíka ve věku 83 let je nachlazení poměrně vážná věc.

Sí, deben contármelo todo. Pero primero tiene que ponerse ropas secas o cogerá un resfriado.

Ano, musíte mi to všechno povědět, ale nejdřív budete potřebovat suché oblečení, jinak se ještě nastydnete!

Los zapatos con que él anda están rotos. Se puede morir de un resfriado.

Nosí samé hadry, zabije ho to.

Si sigue andando sin pantalón, cogerá un resfriado.

Bez kalhot nastydneš.

Va a llover y pillará un resfriado.

Déšť je na spadnutí a Jane se nachladí. Oh, hlouposti!

En otros términos, Srta. Jane, tiene usted resfriado y dolor de cabeza.

Jinak řečeno, slečno Jane, jste nachlazena a máte bolesti hlavy.

Sí, pero a Jane no le habrá hecho gracia haber pillado un resfriado.

Ano, ale pak Jane musí mít zásluhu, že se nachladila, má drahá.

Estoy resfriado.

Mám rýmu. Jsi tak ohleduplný.

Sólo tengo un resfriado de nada.

Mám trochu rýmu.

Su resfriado se curará.

Vaše nachlazení polevuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bueno, imagine que tiene neumonía, pero cree que es sólo un resfriado fuerte.

Inu, představte si, že máte zápal plic, ale myslíte si, že je to jen silné nachlazení.

Ayer, cuando Estados Unidos estornudaba, el mundo cogía un resfriado.

Když včera Amerika kýchla, svět se nachladil.

Možná hledáte...

resfriar