resfriado portugalština

nachlazení

Význam resfriado význam

Co v portugalštině znamená resfriado?

— doença muito frequente, normalmente virótica, que causa congestão das vias respiratórias e pode causar febre

Jak z portugalštiny přeložit resfriado?

nachlazení rýma nastuzení katar

Jak se v portugalštině používá resfriado?

Que ela estava esperando melhorar de um resfriado.

Že prý má chřipku a že prý vyrazí až se zmátoří.

Não vai pegar um resfriado, meu bom camarada!

Od moře fouká a mohl by prochladnout.

Exactamente. Ele não tiraria um dia de folga por causa de um resfriado.

Myslím, že kvůli obyčejnému nachlazení by doma nezůstával.

Um dia, igual a todos os outros, tranquilo, fiquei doente, resfriado, com febre.

Den po dni. bez zvláštních příhod a. Jsem nemocný.

Deve ser um resfriado.

Asi jsem nastydlý.

Por que não? É como dizer que um homem não serve por estar resfriado quando ele nem está gripado.

To je jako říkat, že člověk je fit až na to nachlazení i když není nachlazený.

Vais apanhar um resfriado.

Nastydneš se.

Se ficar ai dentro, vai apanhar um resfriado.

Pokud tam zůstaneš, chytneš pořádnou rýmu.

Apanhou um resfriado no outro dia à chuva.

Asi jste se tuhle v tom dešti nachladl, pane.

Vai pegar um resfriado.

Nachladíte se.

Mas não é a temperatura nem o resfriado que mata esta pobre velha.

Není to horečka ani zimnice.

O seu cocktail resfriado pela chuva, senhor.

Váš deštěm chlazený Taittinger, pane.

Estou com um resfriado.

Jsem nachlazený.

Espero que não tenha se resfriado!

To si nemyslím.

resfriar