nachlazení čeština

Překlad nachlazení portugalsky

Jak se portugalsky řekne nachlazení?

resfriado constipação gripe

Jak přeložit nachlazení do portugalštiny?

Chudák ta dívka venku. At nezemre z nachlazení.

A pobre rapariga pode estar a morrer de frio.

Nachlazení ho nezastaví.

As constipações nunca o detiveram.

Vaše nachlazení polevuje.

A sua constipação passa.

Jenom nachlazení.

Só uma constipação.

Na nachlazení není nic lepšího, že?

Não há nada melhor para uma constipação.

Jarní nachlazení jsou příšerná.

As constipações de Primavera são terríveis.

Myslím, že kvůli obyčejnému nachlazení by doma nezůstával.

Exactamente. Ele não tiraria um dia de folga por causa de um resfriado.

To tvému nachlazení neprospěje.

Não faz bem à tua constipação.

Jeden malý otřes, dva případy běžného nachlazení. a šest zrušených schůzek.

Uma concussão leve, duas constipações, e seis consultas canceladas.

To je jako říkat, že člověk je fit až na to nachlazení i když není nachlazený.

Por que não? É como dizer que um homem não serve por estar resfriado quando ele nem está gripado.

Z toho nachlazení chytneš chřipku, Rogere.

Tira o blusão, estás molhado.

Kdybych se měl živit léčením nachlazení, mohu jít do penze.

Se tivesse que viver de curar resfriados, seria melhor que me curasse.

Mám zle nachlazení hlavy..

Estou muito constipado.

Je to vlastně jen nachlazení.

É só um resfriado.