rescisão portugalština

zrušení, anulování

Význam rescisão význam

Co v portugalštině znamená rescisão?

rescisão podstatné jméno

— cancelamento (usado principalmente na expressão rescisão de contrato) ⋄ Na carta, eles pedem também a intervenção do governo para que a Varig pague em 10 dias salários atrasados e as rescisões de contrato de trabalho. {{OESP|2006|julho|31}}

Překlad rescisão překlad

Jak z portugalštiny přeložit rescisão?

rescisão portugalština » čeština

zrušení anulování

Příklady rescisão příklady

Jak se v portugalštině používá rescisão?

Citáty z filmových titulků

Ele ainda me deve minha rescisão.

Dluží mi odstupné.

No espaço de uma hora, assinou a rescisão do contrato por um cheque visado no valor de mil dólares.

Do hodiny podepsal uvolnění za ověřený šek na 1000 dolarů.

Preparei um pacote de rescisão mais do que. justo.

Připravil jsem rozdělení práv, které je víc než poctivé.

O acordo de rescisão dá-me direito a indemnização e seguro de doença.

Zahrnuje vyrovnání. a zdravotní pojištění.

Compreendeu a confidencialidade inerente ao acordo de rescisão que assinou com a Brown Williamson.

Vím, že jste pochopil povahu mlčenlivosti v dohodě o rozvázání pracovního poměru s Brown Williamsonem, Jeffe.

O acordo de rescisão foi justo.

Odstupné je férové.

É um argumento poderoso. para qualquer um, pensar na rescisão de um contrato.

Vyhrožoval každýmu do uvažoval o zrušení smlouvy.

O advogado ligou para me informar que uma das nossas ex-empregadas. vai processar-nos por rescisão injusta de contrato.

To byl náš právník, který mě informoval, že jedna z našich služebných nás chce žalovat kvůli neoprávněnému propuštění.

Mas eis uma mulher, a quem pago mais do que receberia noutro lado, cujo acordo de rescisão poderia pagar um cruzeiro de Verão no Reno, a arrastar-me para tribunal, dizendo que fui injusta.

A i tak mě tato žena, která dostala zaplaceno líp než kdekoliv jinde v Hardforde, které by odstupné zaplatilo letní plavbu po Rýně, žaluje a tvrdí, že jsem nespravedlivá. Proč?

Pelo menos, recebemos indemnização de rescisão, certo?

Aspoň nějaký odstupný bysme mohli dostat, ne?

Indemnização de rescisão!

Prej odstupný.

Rescisão de contrato de trabalho.

Aha, ukončení zaměstnání.

Aí, pensei na pesquisa de rescisão de contratos. e vi que, se a Helen fosse minha chefe, a forma como me despediu foi má em todos os sentidos.

Pak mi při studiu propouštění zaměstnanců došlo, že kdyby byla Helen můj šéf, tak mě vyhodila hrozně. Nejhorším způsobem.

Receio que tenha de lhe apresentar a minha rescisão.

Bojím se, že musím madam dát nadobro sbohem.

Možná hledáte...