restriktivní čeština
Překlad restriktivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne restriktivní?
restriktivní čeština » spanělština
Příklady restriktivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit restriktivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Restriktivní přístup to padlo, nebo co.
Le va a caer una orden judicial.
Mnohem otevřenější k sexuálnímu zobrazení, a mnohem více restriktivní ohledně násilí než MPAA.
Son mucho más abiertos a las representaciones sexuales y. mucho más restrictivos a las representaciones de violencia de lo que la MPAA.
Restriktivní zánět osrdečníku.
Pericarditis restrictiva. - Aburrido.
Atraktivní daňové možnosti pro zahraniční investice restriktivní stavební povolení a masivní bonusy pro investiční fondy.
Atractivas ventajas fiscales para inversiones extranjeras. restricciones de construcción y bonos para inversiones privadas.
Má staromódní mravní a zbytečně restriktivní význam.
Tiene una moral anticuada y una connotación innecesariamente restrictiva.
To znamená, že jde o restriktivní zánět osrdečníku.
Significa que ella tiene una pericarditis restrictiva.
Thrash se zrodil, když vládla Thatcherová a Reagan. Měli jsme konzervativní a restriktivní společnost.
Cuando el thrash nació, Tatcher y Reagan estaban en el poder era una sociedad muy conservadora y represiva.
Jsou to restriktivní zákony na kontrolu chování lidí tohoto města. Jejich cílem je nastolit pořádek a harmonii společenského života.
Son leyes restrictivas diseñadas para controlar las acciones de la gente de la ciudad para establecer un orden social pacífico y en harmonía.
Zdvořile nás žádá, abychom zjemnili naše restriktivní dekrety. a zdržely se rasistických komentářů v tisku.
Respetuosamente nos piden que atenuemos nuestros edictos restrictivos y que evitemos discutir nuestra política racial en la prensa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
La única estrategia efectiva contra la inflación supone un endurecimiento monetario agresivo que haga que las tasas oficiales sean restrictivas.
A konečně problémy Jihoafrické republiky jsou odrazem ztráty důvěry ve vládu, endemické korupce, obrovských potřeb v oblasti infrastruktury a restriktivní regulace trhu práce a zahraničních investic.
Por último, los problemas de Sudáfrica reflejan una pérdida de confianza en el gobierno, la corrupción endémica, la falta de infraestructura y un mercado laboral e inversión extranjera limitados.
Zahraniční nevládní organizace jako MSF naléhají na používání léčiv splňujících standardy Světové zdravotnické organizace, ale čínská vláda trvá na tom, že taková restriktivní opatření jsou přehnaná.
Las ONG extranjeras, como MSF, insisten en la necesidad de utilizar medicamentos ajustados a las normas de la Organización Mundial de la Salud, pero el Gobierno chino insiste en que semejantes medidas restrictivas son excesivas.
Bylo zřejmé, že v bankovní soustavě přestaly fungovat úvěrové kanály; nadměrně restriktivní výpůjční podmínky potlačovaly poptávku.
Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar; unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda.
Mezi ty patří mimo jiné restriktivní regulace omezující schopnost firem provozovat nové činnosti nebo vstupovat na nové trhy, zejména zahraniční.
Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos.
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.
En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability a fixace Evropské centrální banky na inflaci si vyžádaly svou daň.
El continente ha sufrido por las políticas fiscales y monetarias impuestas por el Pacto de Estabilidad, que han generado contracción, y el anclaje del Banco Central Europeo a los índices de inflación.
Finsko své imigrační předpisy zpřísnilo v roce 2004, krátce poté, co si restriktivní postoj v roce 2002 osvojilo Dánsko.
En 2004 Finlandia endureció sus reglamentos sobre inmigración, siguiendo fielmente el ejemplo de la actitud restrictiva adoptada por Dinamarca en 2002.
Lidová banka Číny (PBC) se tak při posuzování, zda je monetární politika příliš restriktivní, nebo příliš volná, nemůže spoléhat na sledování domácího peněžního růstu ani úrokových sazeb.
Así, el Banco Popular de China (BPCh) no puede basarse en el crecimiento de la masa monetaria nacional ni en los tipos de interés para indicar si la política monetaria es demasiado restrictiva o demasiado expansiva.