salud spanělština

zdraví, na zdraví

Význam salud význam

Co v spanělštině znamená salud?

salud podstatné jméno

— Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques. — Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

Překlad salud překlad

Jak z spanělštiny přeložit salud?

salud spanělština » čeština

zdraví na zdraví zdravý zdravotní způsobilost zdravotní stav fyzická způsobilost cink

Příklady salud příklady

Jak se v spanělštině používá salud?

Jednoduché věty

La felicidad es tener una buena salud y una mala memoria.

Štěstí je dobré zdraví a špatná paměť.

Citáty z filmových titulků

La salud de Yune no mejora.

Yoonův stav není stabilní.

Mi seguro de salud solo cubre diez sesiones con un psiquiatra y diez sesiones con un terapeuta del habla, pero ahora se ha llegado al máximo, y está todo sobre mí.

Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.

El Ministerio de Salud. nos ha dado instrucciones de cancelar hoy las clases.

Ministerstvo zdravotnictví nám právě oznámilo, abychom zrušili dnešní výuku.

Esta alerta de emergencia ha sido emitida por el Centro de Control de Enfermedades, conjuntamente con el Departamento de Salud Pública.

Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.

Está bien, salud a todo el mundo.

OK, nazdraví všichni.

Os invito a todos a beber a su salud.

Zvu všechny, aby připili na její zdraví.

Sólo un completo aislamiento y descanso le devolverán la salud.

Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.

Gozaba de buena salud y estaba alegre.

Byla úplně zdravá a v nejlepší náladě.

Su salud se deteriorará si continúa con esta locura.

Jestli v tom šílenství budete pokračovat, přijdete o rozum.

Aún no hemos brindado por tu salud.

Ješte jsme se nenapili na tvoje zdraví.

Hoy no me detendré en los secretos del cuerpo humano. en la salud y en la enfermedad.

Dnes se nebudu zabývat záhadami lidského těla. v nemoci i ve zdraví.

A su salud.

Tak na její zdraví.

He venido a interesarme por la salud de mi encantadora huésped.

Přišel jsem nabídnout pomoc mé kouzelné návštěvě.

Es malo para mi salud.

Nesvědčí to mému zdraví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos.

Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.

Los negociadores de los asuntos comerciales se esforzaron por avanzar, mientras que los grupos antimundialización se apoderaron de los debates públicos, al presentar la ATCI como una amenaza a todo: desde la democracia de Europa hasta su salud.

Obchodní vyjednavači velmi složitě dosahovali pokroku, zatímco veřejnou rozpravu ovládly antiglobalizační skupiny, které vykreslují TTIP jako hrozbu pro všechno, od evropské demokracie po její zdraví.

Pero, cuando se trata de estándares -como los que rigen la seguridad, la salud y el medio ambiente-, los requerimientos de acceso al mercado son brutales y binarios: o alguien cumple con el estándar establecido o no vende.

Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.

El silencio de Eban en los últimos años no fue sólo producto de su desencanto con la política Israelí o del deterioro de su salud.

Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.

El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.

Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.

A finales de mayo la comunidad internacional tendrá la oportunidad de empezar a poner en marcha estas ideas en la Asamblea Mundial de la Salud de la OMS -un momento de esperanza para la salud pública en todo el mundo.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

Al mismo tiempo, los pequeños agricultores recibirían un flujo continuo de ingresos, que podrían utilizar en microinversiones para mejorar la riqueza, la educación y la salud de sus hogares.

Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.

Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica -o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí- y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida.

Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.

Pero los países donadores quieren ver cómo el dinero que dan para financiar escuelas y clínicas de salud de hecho se gasta en escuelas y clínicas de salud; no quieren ver cómo se añade a las reservas de un país.

Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.

A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder; siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.

Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.

Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza.

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Más sorprendente es el hecho de que no necesariamente las políticas de bienestar más generosas se traducen en menos disparidades en términos de salud.

Ještě záhadnější je skutečnost, že se velkorysejší sociální politika nepromítá do nižší disparity v oblasti zdraví.

Možná hledáte...