segundero spanělština

Význam segundero význam

Co v spanělštině znamená segundero?

— Se llama así al segundo fruto que en un mismo año dan ciertas plantas.

— La manecilla que indica los segundos en los relojes o cronómetros analógicos.

Jak se v spanělštině používá segundero?

Quiero esperar hasta que el segundero llegue a 60.

Chci počkat, až dojte vteřinovka na 60.

El segundero no se mueve.

Druhá ručička se nehýbe.

Cuando lleve 10 minutos conmigo, no notará la diferencia. entre el minutero y el segundero.

Po deseti minutách se mnou nepozná rozdíl. mezi velkou a malou ručičkou.

Un genuino half-hunter, caballeros, con segundero.

Ryzí cibule, pánové, s úžasným strojkem!

No sé para qué miro el reloj, si no tiene segundero.

Nevím, proč se koukám na hodinky.

Para el tiempo a nivel cuántico, tenemos otra imagen tal y como se ve en el segundero de este reloj de aquí.

Pro kvantizovaný čas máme představu, který nám dává vteřinová ručička, zde na hodinách.

El segundero en el reloj cuántico señala no sólo el comienzo de un momento, sino el final de otro.

Vteřinovka na kvantizovaných hodinách nevyznačuje jen začátek jednoho okamžiku, ale také konec jiného.

Y ese es el segundero.

A to je ta druhá ručička.

Cristal micro-grabado, movimiento correcto del segundero.

Leptané krystaly, na ruce dobře sedí.

Lo controlaré con el segundero de mi muy costoso reloj.

Čas uplyne jako mávnutím ruky, na které nosím své drahé hodinky.

Se puede oir el tic-tac del segundero en toda la grabación.

Na té nahrávce je celou dobu slyšet tikání od vteřinovky.

También se escucha el segundero en la grabación de la memoria USB que encontraste entre las cosas de Teddy Vargas.

To tikání je slyšet i na nahrávce na flashce Teddyho Vargase.

Codificamos los datos en el movimiento del segundero.

Zakódujeme data do pohybu té vteřinové ručičky.

Tienes que esperar a que el segundero dé la vuelta.

Musíš počkat, až doběhne vteřinová ručička.