sensiblemente spanělština
zřetelně, vnímavě, pozorovatelně
Význam sensiblemente význam
Co v spanělštině znamená sensiblemente?
sensiblemente
Překlad sensiblemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit sensiblemente?
Příklady sensiblemente příklady
Jak se v spanělštině používá sensiblemente?
Citáty z filmových titulků
La concentración iónica aumenta sensiblemente en este sector.
Její koncentrace stoupá v tomto vektoru.
Sus células fueron sensiblemente alteradas.
Jeho buněčná struktura byla značně změněna.
Solo digo que hubiese sido sensiblemente menos extraño.
Rozhodně by to bylo o trošku míň zvláštní.
Incluso con la masa reducida, No vamos a ser sensiblemente más rápidos.
Ani s takhle sníženou hmotností nebudeme citelně rychlejší.
Sí señor, creo que usaron la fuerza, pero estoy seguro de que no necesito recordarle que esta es una situación sensiblemente extrema.
Ano, pane, věřím, že sílu použili, ale jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, jak byla tohle extrémně časově citlivá situace.
Bueno, gracias a tu última consulta el paciente ha mejorado sensiblemente.
Díky tvé poslední konzultaci. stav pacientky se dramaticky zlepšil.
El número de atentados ha aumentado sensiblemente en las últimas 24 horas. con un atentado contra el Secretario de Interior. y rumores sobre una interferencia en el sistema de control de tráfico aéreo.
Během posledních 24 hodin nabraly události rychlý spád, včetně útoku na ministra vnitra a zvěstí o manipulacích s kontrolním systémem letového provozu.
Entonces quizá me podrías decir sensiblemente dónde está y se la pediré en persona.
Možná bys ty mohl být citlivý ke mně a říct mi, kde je, a já si mu o to půjdu říct sám.
Al menos uno de ellos se ha infiltrado sensiblemente, en un puesto de alto nivel dentro del gobierno.
Nejméně jeden z nich se infiltroval na citlivou a vysokou vládní pozici.
Si vivo sensiblemente, supongo que crearía música como la tuya.
Když budu žít rozumně, předpokládám, že bych pak dělal muziku jako je ta tvoje.
Un adulto. Fuerte, silencioso, sensiblemente nuevo. El convertible Impala de 1960 de Chevrolet.
Jeden dospělý.
Quería discutir más sensiblemente.
Chtěla jsem probrat něco citlivějšího.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quienes den los primeros pasos tal vez paguen un precio sensiblemente más alto por estas estrategias, pero ellos y el mundo recogerán los beneficios económicos y ambientales a largo plazo.
Ti, kdo se pro tyto strategie rozhodnou nejdříve, za ně možná zaplatí o něco vyšší cenu, ale stejně jako celý svět za ně sklidí ovoce v podobě dlouhodobého hospodářského a ekologického přínosu.
Los arestos y los juicios por poner en riesgo la seguridad del Estado han aumentado sensiblemente desde el 11 de septiembre de 2001.
Zatýkání a stíhání osob za ohrožování státní bezpečnosti prudce zesílilo po 11. září 2001.
La economía francesa podría ser sensiblemente más estable en el mediano plazo ya que parece tener sectores internos más sólidos.
Francouzská ekonomika by mohla být ve střednědobém výhledu nepatrně stabilnější, protože se zdá, že má solidnější vnitřní sektory.
Para poner un ejemplo, debido a que el gobierno de Costa Rica le paga a los terratenientes privados por conservar la biodiversidad y por otros servicios ambientales, las tasas de deforestación en ese país han caído sensiblemente.
Uveďme jeden příklad. Kostarická vláda soukromým vlastníkům půdy platí za ochranu biologické rozmanitosti a dalších ekosystémů.